Centrele de detenție pentru imigrație în UK

Home Office, Immigration Enforcement, informatii utile, Liste utile, , , , ,

Puteți vizita o persoană apropiată, fie din familie, fie prieten care se afla în detenție într-un immigration removal centre sau într-un centru de reținere pe termen scurt – short term holding facility.

Ca să aflați dacă puteți să luați legătura cu persoana reținută la telefon, pe mail sau apel video contactați centrul respectiv.

Ca să o vizitați, interesați-vă dinainte despre orele de vizită, despre ce fel de documente trebuie să aveți la voi și ce obiecte este permis să aveți asupra voastră pentru ca s-ar putea să fiți percheziționat la sosire. De asemenea, vizitatorii sunt fotografiati, iar amprentele lor ar putea fi scanate. Trebuie să notificați în avans centrul despre intenția de a vizita persoana reținută.

Centrele de detenție de imigrație sunt de 2 feluri: de reținere pe termen scurt – short term holding facility, și de detenție in vederea deportării – immigration removal centre

Short Term Holding Facilities:

1) Larne House – Residential Short Term Holding Facility – telefon 028 282 62070

Ore de vizită: 2pm – 9pm zilnic. Trebuie să faci rezervare în avans. Trebuie să ai la tine act de identitate cu fotografie (pașaport sau permis de conducere) și o factură de utilități care arată numele și adresa.

adresa centrului: 2 Hope Street
Larne
Antrim BT40 1UR

2)Manchester short term holding facility – telefon 0161 509 2015

Adresa:
Manchester short term holding facility
Building 302
Argosy Drive
World Freight Terminal
Manchester Airport
M90 5PZ

Ore de vizită: 2pm – 9pm zilnic. Trebuie să faci rezervare în avans. Trebuie să ai la tine act de identitate cu fotografie (pașaport sau permis de conducere) și o factură de utilități care arată numele și adresa. Urmează indicatoarele către World Freight Terminal. Clădirea 302 este pe partea dreaptă a drumului.

3)Manston -Residential Short Term Holding Facility
Residential Holding Room

Ramsgate, CT12 5BS
Capacity: 3000 bed spaces(2876 bed spaces allocated for STHF and 124 bed spaces allocated for RHR)

4)Swinderby – Residential Short Term Holding Facility – telefon 01522 302665

Ore de vizită: 2pm – 9pm de luni până vineri. Trebuie să faci rezervare în avans. Trebuie să ai la tine act de identitate cu fotografie (pașaport sau permis de conducere) și o factură de utilități care arată numele și adresa. Cele mai apropiate stații de tren sunt Swinderby, Newark Northgate (9 mile distanță) sau Lincoln (12 mile distanță).

adresa: Park Crescent, Eagle Road
Swinderby,
Lincoln LN6 9HU

*************

Immigration Removal Centres

1. Brook House , Gatwick

Adresa:
Brook House immigration removal centre
Perimeter Road South
London Gatwick Airport
Gatwick
RH6 0PQ

Ore de vizită: 2pm – 5:30pm și 6pm – 9pm zilnic. Ultima admitere este la 8.30pm. Rezervarea vizitei se face cu cel puțin o zi în avans, între orele 8am și 9pm. Trebuie să ai la tine pașaport sau permis de conducere sau două documente dintre următoarele: certificat de naștere sau de căsătorie, card de abonament la tren sau autobuz cu fotografie, legitimație de angajat sau card de student cu fotografie, card de membru al unui sindicat, Home Office application registration card (ARC)

Există un serviciu gratuit de autobuz de la Atlantic House la Brook House, cu oprire la Tinsley House. Punctul de preluare este în fața Atlantic House, chiar în afara Gatwick South Terminal. Poți întreba despre orele de autobuz sau cum să aranjezi o preluare când faci rezervarea vizitei. Există o parcare gratuită la fața locului. Dacă folosești un sistem de navigație, utilizează numele străzii Perimeter Road South, nu codul poștal.

2. Colnbrook, Middlesex

Adresa:
Colnbrook immigration removal centre
Colnbrook Bypass
Harmondsworth
West Drayton
Middlesex
UB7 0FX

Ore de vizită: 2pm – 9pm zilnic. Ultima admitere este la 8.30pm. Rezervarea vizitei se face în avans. Trebuie să ai la tine pașaport sau permis de conducere și o factură de utilități care arată numele și adresa.

3. Derwentside, County Durham

Adresa:
Derwentside immigration removal centre
Corbridge Road
Consett
Co Durham
DH8 6QY

Ore de vizită: 9am – 12pm și 1pm – 9pm zilnic. Rezervarea se face în avans. Trebuie să ai la tine pașaport sau permis de conducere sau două documente dintre următoarele: certificat de naștere sau de căsătorie, card de abonament la tren sau autobuz cu fotografie, legitimație de angajat sau card de student cu fotografie, card de membru al unui sindicat, Home Office application registration card (ARC).

Există un serviciu gratuit de autobuz și taxi de la stația de autobuz sau tren Durham la Derwentside. Întreabă pentru informații suplimentare când faci rezervarea vizitei.

4. Dungavel House, South Lanarkshire

Adresa:
Dungavel House immigration removal centre
Strathaven
South Lanarkshire
ML10 6RF

Ore de vizită pentru avocați: 9am – 12pm și 1pm – 9pm zilnic.

Ore de vizită socială:
1pm – 9pm, de luni până vineri
9am – 12pm și 1pm – 9pm, sâmbătă și duminică

Rezervarea vizitei se face în avans. Trebuie să ai la tine pașaport sau permis de conducere sau două documente dintre următoarele: certificat de naștere sau de căsătorie, card de abonament la tren sau autobuz cu fotografie, legitimație de angajat sau card de student cu fotografie, card de membru al unui sindicat, Home Office application registration card (ARC).

Există un serviciu gratuit de taxi de la cea mai apropiată stație de autobuz sau tren la Dungavel House. Cere această informație când faci rezervarea vizitei.

5. Harmondsworth, Middlesex

Adresa:
Harmondsworth immigration removal centre
Colnbrook-by-pass
Harmondsworth
West Drayton
Middlesex
UB7 0HB

Ore de vizită: 2pm – 9pm zilnic. Ultima admitere este la 8.30pm. Rezervarea vizitei se face în avans. Trebuie să ai la tine pașaport sau permis de conducere și o factură de utilități care arată numele și adresa

6. Tinsley House, Gatwick

Adresa:
Tinsley House immigration removal centre
Perimeter Road South
Gatwick Airport
Gatwick
West Sussex
RH6 0PQ

Gatwick pre-departure accommodation (parte din Tinsley House)
Perimeter Road South
Gatwick Airport
Gatwick
West Sussex
RH6 0PQ

Ore de vizită: 2pm – 5.30pm și 6pm – 9pm zilnic. Ultima admitere este la 8.30pm. Trebuie să faci rezervare cu cel puțin o zi în avans, între orele 8am și 9pm. Toată lumea care vizitează trebuie să aibă un act de identitate, inclusiv copiii.

Există un serviciu gratuit de autobuz de la Atlantic House la Tinsley House cu oprire la Brook House. Punctul de preluare este în fața Atlantic House, chiar în afara Gatwick South Terminal. Poți întreba despre orele de autobuz sau cum să aranjezi o preluare când faci rezervarea vizitei.

Există o parcare gratuită la fața locului. Dacă folosești un sistem de navigație, utilizează numele străzii Perimeter Road South, nu codul poștal.

7. Yarl’s Wood , Bedfordshire

Adresa:
Yarl’s Wood immigration removal centre
Twinwoods Business Park
Thurleigh Road
Milton Ernest
Bedford
MK44 2FQ

Ore de vizită: 2pm – 5pm și 6pm – 9pm zilnic. Rezervarea se face cu cel puțin o zi în avans. Trebuie să ai la tine act de identitate cu fotografie (pașaport sau permis de conducere) și o factură de utilități care arată numele și adresa.

Există un serviciu de autobuz între stația Bedford și Yarl’s Wood.

Suport pentru deținuți

Organizații de suport pentru detenție

Există, de asemenea, grupuri de vizitatori înființate pentru fiecare centru de detenție și unele închisori. Asociația AVID oferă o hartă care te poate ajuta să găsești grupuri de vizitatori în apropierea ta, accesibilă aici .

Sursa: Immigration appeals and status problems

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Centrele de raportare pentru imigrație

Ghiduri, Home Office, Immigration Enforcement, informatii utile, Liste utile, Noul sistem de imigratie in UK, , , , , , ,


Multe persoane care au solicitat un statut de imigrare și nu au primit o decizie favorabilă sau nu au permisiunea de a rămâne în UK și au fost găsiți în urma raziilor de imigrație sau a investigațiilor, trebuie să se prezinte regulat la centrul local de raportare al Home Office sau la o secție de poliție. Vă prezentați la acele centre numai dacă aveți programare, pe care o primiți prin sms, mail sau scrisoare. La fiecare vizită de raportare, există riscul de a fi reținut, în special dacă ați primit decizie de refuz, lucru pe care s-ar putea să nu-l știți până nu vă prezentați la centru.

-Dacă este posibil, participați la programare singur. Dacă veniți împreună cu un minor, trebuie să dovediți fie că sunteți părintele copilului( cu o copie a certificatului de naștere / adopție al copilului și dacă aveți un alt nume de familie, și o copie a certificatului de divorț / căsătorie), fie că aveți permisiunea scrisă a părintelui copilului(cu detaliile de contact ale părintelui) de a călători la centru cu copilul lui.

-sosiți la ora programării. Nu puteți intra în clădire dacă sosiți mai devreme.

-acolo vi se verifică identitatea și probabil să aveți și un interviu scurt despre situația în care vă găsiți.

-trebuie să aveți la voi documentele de raportare pentru imigrație, cum ar fi Bail 201 și telefonul pentru a arăta sms-ul la intrare.

Contactarea centrului de raportare
Dacă nu puteți veni la programare contactați centrul de raportare prin telefon sau e-mail ( care să conțină numele, data nașterii, referința de la Home Office și numărul vostru de telefon). La fel dacă trebuie să actualizați vreun detaliu , cum ar fi un alt număr de telefon.

Dacă ați primit din greșeală un sms, trimiteți un e-mail către Home Office și spuneți-le numărul dumneavoastră de referință (dacă aveți unul), numele și numărul de telefon.

Home Office
romsmswrongnumber@homeoffice.gov.uk

Există 13 centre de raportare în UK, aveți aici lista :

1)În Anglia:
Central London: Becket House reporting centre – închis momentan. Folosiți detaliile de contact pentru South London.

South London
romlunarhousegeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 0300 106 5403
Luni până vineri, 9am – 4pm


Lunar House
40 Wellesley Road
Croydon
CR9 2BY

West London
romehgeneral@homeoffice.gov.uk
Telefon: 0208 814 5032 sau 0208 814 5033
Luni până vineri, 9am – 4pm

Eaton House
581 Staines Road
Hounslow
Middlesex
TW4 5DL

East Midlands
romeastmidlandsreportingcentre@homeoffice.gov.uk
Telefon: 01509 220 500
Luni până vineri, 10am – 4pm

10 South Street
Loughborough
Leicestershire
LE11 3EY

West Midlands
romwestmidlandsgeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 0121 713 3158
Luni până vineri, 10am – 3pm

Sandford House
41 Homer Road
Solihull
West Midlands
B91 3QJ

South Yorkshire
romsheffieldgeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 03000 738 248
Luni până vineri, 9:30am – 2:30pm

South Yorkshire Reporting Centre
Vulcan House – Steel
6 Millsands
Sheffield
S3 8NU

North East & Cumbria
rommiddlesbroughgeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 03000 739 047
Luni până vineri, 9:30am – 11:30am și 1pm – 3pm

Middlesbrough Reporting Centre
Royal Middlehaven House
21 Gosford Street
Middlesbrough
TS2 1BB

West Yorkshire
romleedsgeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 03001 065 267
Luni până vineri, 9:30am – 2:30pm

Waterside House
Kirkstall Road
Leeds
LS4 2QB

Lancashire
dcreportingcentreinbox@homeoffice.gov.uk
Telefon: 03000 739 639
Luni până joi, 9:30am – 3pm

Dallas Court
South Langworthy Road
Salford
M50 2GF

Merseyside
romliverpoolgeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 0151 213 2825 și 03001 065 625
Marți, miercuri și joi, 10am – 12pm și 1pm – 3:30pm

The Capital Building
Ground Floor
6 Union Street
Liverpool
L3 9PP

East of England police station reporting
romeastofenglandgeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 01234 421 800
Luni până vineri, 9am – 3pm

South West England police station reporting
romsouthwest@homeoffice.gov.uk
Telefon: 01275 841 539
Luni până vineri, 9am – 3:30pm

South Central
southcentralroms@homeoffice.gov.uk
Telefon: 03000 739 037
Luni până vineri, 8:30am – 5pm

2)În Scoția:
romglasgowgeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 03000 739 417
Luni până vineri, 9am – 4:30pm

Festival Court 2
200 Brand Street
Glasgow
G51 1DH

Scotland police station reporting
romglasgowpolicereportingenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 03000 739 417
Luni până vineri, 9am – 4:30pm

3)În Irlanda de Nord:
rombelfastgeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 02890 191 005
Luni până vineri, 9am – 4pm

Drumkeen House
Drumkeen Complex
Upper Galwally
Belfast
BT8 6TB

4) În Țara Galilor:
Cardiff
romcardiffgeneralenquiries@homeoffice.gov.uk
Telefon: 03000 738 062
Luni până vineri, 9am – 3:30pm

General Buildings
Ground Floor
31-33 Newport Road
Cardiff
CF24 0AB

Swansea
swansearepcentre@homeoffice.gov.uk.
Telefon: 01792 314 900
Luni până vineri, 9am – 3:30pm

E Block DVLA
Heol Pentre Felin
Morriston
Swansea
SA6 7HG

Sursa: Immigration appeals and status problems

Home Secretary anunță noi măsuri de securitate a frontierelor, aplicarea regulilor de imigrație și creșterea numărului de repatrieri

Articole Imigratie, Border Force, Comunicate, Home Office, Immigration Enforcement, informatii utile, Noul sistem de imigratie in UK, , , , , , , , , , ,

Yvette Cooper – Home Secretary, a anunțat astăzi, 21 august, o serie de măsuri pentru a asigura securitatea pe termen lung a frontierelor UK, printre care:

-recrutarea a până la 100 de noi ofițeri specializați în informații și investigații la National Crime Agency (NCA) pentru identificarea, dezmembrarea și perturbarea rețelelor de criminalitate organizată implicate în imigrația ilegală

– o creștere majoră a activităților de aplicare a regulilor de imigrație pentru a se asigura că regulile privind imigrația și azilul sunt respectate și aplicate

-o creștere semnificativă a zborurilor de repatriere, cu scopul de a atinge cel mai înalt nivel de repatrieri din 2018

-creșterea numărului de spații de detenție pentru a susține ritmul repatrierilor, inclusiv redeschiderea și adăugarea a 290 de paturi în centrele de Immigration Removal (IRCs) din Campsfield și Haslar.

-redistribuirea personalului pentru a susține această creștere a numărului de repatrieri – 300 de lucrători de caz au fost deja repartizați pentru a avansa mii de cazuri de solicitări de azil respinse și de repatrieri, inclusiv repatrieri forțate și voluntare.

-sancțiuni împotriva angajatorilor necinstiți care angajează lucrători ilegal

NCA are în prezent aproximativ 70 de investigații care vizează rețelele criminale cele mai periculoase implicate în trafic și contrabandă cu persoane și a colaborat cu parteneri internaționali pentru a sprijini confiscarea a aproximativ 400 de bărci și motoare destinate traversărilor Canalului Mânecii. Iar aceste măsuri noi vin în completarea creșterii cu 50% a numărului de ofițeri NCA staționați în Europol, care au fost mobilizați imediat pentru a sprijini operațiunile europene împotriva bandelor criminale de contrabandă care câștigă milioane din traversările ilegale cu bărci mici.

O serie de sancțiuni, inclusiv notificări de amenzi, ordine de închidere a afacerilor și posibile urmăriri penale, vor fi luate împotriva celor care angajează lucrători ilegali. Cei prinși lucrând ilegal și eligibili pentru repatriere vor fi reținuți, în așteptarea repatrierii rapide.

Sursa: https://www.gov.uk/government/news/home-secretary-announces-new-measures-to-boost-britains-border-security

Noile amenzi pentru absențele copiilor de la școală

Comunicate, Consilii Locale, Copii, informatii utile, Povestiri din lumea noua, Viata in UK, , , , , , , , , , , ,

Guvernul englez s-a angajat să ia măsuri împotriva absenteismului de la școală și a emis noi ghiduri privind prezența școlară, care intră în vigoare din 19 august 2024. Măsurile prevăd introducerea mai multor servicii de suport pentru sănătatea mintală în școlile secundare, cluburi de mic dejun în toate școlile primare, intervenții legale împotriva celor care iau copiii în vacanțe în timpul perioadei școlare, inclusiv notificări de penalizare – într-un cadru național care stabilește că toate primăriile vor aplica aceleași reguli atunci când hotărăsc să dea o amendă.

Începând din august 2024, amenda la nivel național pentru absențele școlare va fi de £80 dacă este plătită în termen de 21 de zile sau £160 dacă este plătită în termen de 28 de zile. Această rată este ajustată în funcție de inflație și reprezintă prima creștere din 2012.

Ziua de școală este împărțită în două sesiuni – o sesiune e considerată o dimineață sau o după-amiază petrecută la școală. Există doar câteva ocazii în care un copil are voie să lipsească de la școală:

-Copilul este prea bolnav pentru a participa în acea zi

-Ați cerut în avans și ați primit permisiunea din partea școlii să lipsească copilul de la ore în acea zi din cauza unei situații excepționale.

-Copilul nu poate merge la școală în acea zi pentru că participați la ceremonie religioasă

-Autoritatea locală este responsabilă pentru asigurarea transportului copilului la școală și acesta nu este disponibil în acea zi.

În majoritatea cazurilor, școlile și primăriile vor încerca mai întâi să ofere suport pentru a îmbunătăți prezența copilului la cursuri, dar dacă acest lucru nu dă rezultate și copilul lipsește de la școală fără un motiv întemeiat sau absența se datorează unei vacanțe neautorizate în timpul perioadei școlare, părinții pot fi amendați. Toate școlile sunt obligate să ia în considerare o amendă atunci când un copil a lipsit 10 sau mai multe sesiuni (5 zile) din motive neautorizate.

În cazul amenzilor repetate, dacă un părinte primește o a doua amendă pentru același copil în orice perioadă de trei ani, aceasta va fi taxată la rata mai mare de £160. Amenzile vor fi limitate la două amenzi în orice perioadă de trei ani. Odată ce acest prag a fost atins, vor fi luate în considerare alte măsuri, cum ar fi:

-un ordin parental – dacă consiliul consideră că aveți nevoie de suport pentru a vă aduce copilul la școală, dar nu cooperați, acesta poate solicita un Education Supervision Order de la instanță. Un supraveghetor va fi desemnat pentru a vă ajuta să vă integrați copilul în sistemul educațional. Consiliul local poate face acest lucru în loc să vă urmărească penal sau în paralel cu acționarea în judecată.

– urmărire penală: acest lucru înseamnă că trebuie să vă prezentați în instanță. Puteți primi o amendă, un ordin comunitar sau o pedeapsă cu închisoarea de până la trei luni. Instanța vă poate da și un Parenting Order.

Dacă amenda nu e plătită după 28 de zile, puteți fi urmărit penal și ajungeți în instanță unde puteți primi o amendă de până la £2,500.

Dacă copilul se confruntă cu bariere în ceea ce privește prezența la școală din cauza unor afecțiuni medicale pe termen lung, nevoilor educaționale speciale sau dizabilităților (SEND), școlile și autoritățile locale trebuie să aibă discuții sensibile cu copiii și familiile lor și să colaboreze cu aceștia pentru a oferi suportul potrivit pentru nevoile lor individuale.

Puteți citi mai multe pe Education Hub.

Aici aveti informatii despre Education and attendance de la consiliul vostru local : https://www.gov.uk/education-attendance-council

Sursa: Department for Education

Material de A.Drogoreanu&V.Dobrescu

Și la child benefit trebuie raportată orice schimbare

Ajutoare Financiare, App-uri, Beneficii, Child Benefit, Cum să, How to report, Viata in UK, , , , , , , , , , , , ,

Și pentru child benefit se anunță orice schimbare în situația copilului, a familiei sau a veniturilor părinților, schimbări pe care dacă nu le raportezi există riscul să nu primești toți banii la care ai dreptul sau să primești plăți în plus pe care va trebui să le returnezi.

Ce schimbări se raportează :

1) Absențele: dacă aveți de gând să lipsiți din UK pentru mai mult de 8 săptămâni, ar trebui să informați Child Benefit Office, înainte de a părăsi UK, sau în decurs de o lună de la plecare, dacă a intervenit ceva neprevăzut.

Puteți continua să primiți Child Benefit până la 8 săptămâni din orice motiv (de exemplu, vacanțe, afaceri sau alte absențe temporare) sau până la 12 săptămâni dacă sunteți în străinătate pentru tratament medical sau din cauza decesului unui membru al familiei. Dacă este pentru peste 8 săptămâni, va trebui să raportați această situație către HMRC și trebui să furnizați dovezi ale absenței. Neinformarea HMRC poate duce la anularea cererii pentru Child Benefit.

2) Dacă se schimbă ceva în situația familiei

-când te muți în altă locuință

–dacă statusul tău de imigrare se schimbă

–dacă pierzi dreptul de a locui în UK

-dacă ai un status de pre-settled și nu mai ești eligibil pentru Child Benefit

–dacă tu sau partenerul tău intenționați să vă mutați în străinătate pentru mai mult de un an

-dacă închei o relație sau începi una nouă (de exemplu, te muți împreună cu un nou partener sau te căsătorești)

-dacă primești o condamnare la închisoare de mai mult de 8 săptămâni

-dacă un părinte moare

Dacă nu raportezi o schimbare a adresei și HMRC nu poate lua legătura cu tine, plățile tale vor fi oprite.

3) De asemenea, se raportează schimbări în situația copilului

–Dacă copilul tău continuă școlarizarea sau părăsește educația : Child Benefit se oprește pe 31 august sau după ziua de naștere a copilului, când acesta împlinește 16 ani și părăsește școala. Dacă rămâne în educație după împlinirea vârstei de 16 ani, puteți continua să primiți Child Benefit până când acesta părăsește educația sau împlinește 20 de ani.

– Dacă copilul tău se mută din locuința familială : când va locui altundeva pentru fie 8 săptămâni la rând, fie mai mult de 56 de zile într-o perioadă de 16 săptămâni, când pleacă în străinătate pentru mai mult de 12 săptămâni, când se mută în sau din Irlanda de Nord, dacă ajunge la închisoare sau custodie pentru tineret pentru mai mult de 8 săptămâni, dacă copilul este internat într-un centru de îngrijire rezidențială pentru mai mult de 8 săptămâni, sau în spital pentru mai mult de 12 săptămâni.

–Dacă copilul tău:

  • Începe să primească Universal Credit, Jobseeker’s Allowance (JSA) sau Employment and Support Allowance (ESA)
  • Își schimbă numele prin deed poll
  • Se căsătorește sau formează un parteneriat civil
  • Se mută împreună cu partenerul său
  • Este dat dispărut
  • își schimbă genul (HMRC va fi informat automat în mod obișnuit dacă copilul tău primește un Certificat de Recunoaștere a Genului pentru a-și schimba genul. Dacă acesta nu și-a schimbat genul legal, nu este necesar să informezi HMRC)
  • Dacă copilul moare.

4) Dacă începi să câștigi mai mult de £60,000 ( tu sau partenerul tău) este posibil să trebuiască să plătiți High Income Child Benefit Charge. Este necesar să raportezi aceast[ schimbare de venit, chiar dacă ai încetat să primești Child Benefit din cauza taxei.

5) Dacă îți schimbi contul bancar : informează HMRC dacă detaliile contului tău bancar s-au schimbat. Dacă nu ai deja date de autentificare, vei putea să le creezi. Vei fi informat la autentificare dacă trebuie să îți dovedești identitatea, ceea ce implică de obicei utilizarea unui document de identitate cu fotografie, cum ar fi pașaportul sau permisul de conducere.

6)Dacă începi să ai grijă de un alt copil: dacă ai deja un copil sau începi să ai grijă de un alt copil, poți face o nouă cerere pentru Child Benefit. Dacă ești plătit pentru a avea grijă de un copil de către Consiliul Local sau o agenție pentru plasament familial), informează HMRC.

Numai persoana care solicită Child Benefit poate informa HMRC despre o schimbare de circumstanțe. Dacă ai raportat deja o modificare și aștepți un răspuns, poți verifica când ar trebui să primești o confirmare.

Schimbările se anunță aici: https://www.access.service.gov.uk/login/signin/creds . Poți de asemenea folosești aplicația HMRC, să suni ( Tel: 0300 200 3100/ Outside UK: +44 161 210 3086) sau să scrii la HMRC pentru a raporta schimbările.

HM Revenue and Customs — Child Benefit Office
PO Box 1
Newcastle upon Tyne
NE88 1AA
United Kingdom

Sursa: GOV.UK Child Benefit

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Share code și “scrisoarea de rezidență” traduse și apostilate pentru ieșirea minorilor din România? NU!

Conditii de calatorie, De la mine pentru voi, Iesirea din Romania, informatii utile, My two cents, Romania, Români în Anglia, Uncategorized, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Desi informatiile privind iesirea din țară pentru cetățenii români minori cu resedinta in strainatate sunt destul de clare, pe grupurile de romani din Marea Britanie, se rostogolesc vertiginos o multime de dezinformari, o parte din nestiinta, dar majoritar si din interes, din partea unor persoane care se ocupa cu intermedierea de acte sau/si traduceri, sau pur si simplu tepari de date personale.

Pe site-ul Politiei de Frontiera romane scrie asa: “5. MINORUL CU DOMICILIUL/REȘEDINȚA ÎN STRĂINĂTATE

  • Dacă minorul, cetățean român, are domiciliul sau reședința în străinătate, i se permite ieșirea din România, fără prezentarea unei declarații din care să rezulte acordul părintelui/părinților, dacă însoțitorul prezintă la controlul de frontieră documente care atestă faptul că minorul se deplasează în statul de domiciliu/reședință.[….]

Dovada domiciliului în străinătate al minorului se poate face cu următoarele documente, conform art. 24 alin. (3) din Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 248 din 20 iulie 2005 privind regimul liberei circulații a cetăţenilor români în străinătate, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 94 din 26 ianuarie 2006, cu modificările şi completările ulterioare:

a. paşaportul acestuia, în care este menţionat statul de domiciliu, numai dacă cel puţin unul dintre părinţi sau, după caz, reprezentantul legal domiciliază în statul respectiv.

b. paşaportul părinţilor, al unuia dintre părinţi sau al reprezentantului legal, după cum urmează:

  1. paşapoartele ambilor părinţi în cazul în care aceştia au domiciliul în acelaşi stat; sau
  2. paşaportul unuia dintre părinţi şi declaraţia celuilalt părinte, prin care îşi exprimă acordul cu privire la domiciliul minorului sau, după caz, hotărârea judecătorească prin care instanţa a stabilit domiciliul minorului la unul dintre părinţi, rămasă definitivă şi irevocabilă ori rămasă definitivă pentru procesele începute cu data de 15 februarie 2013;
  3. paşaportul părintelui supravieţuitor;
  4. paşaportul părintelui căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă ori a părintelui care exercită singur autoritatea părintească în temeiul unei hotărâri judecătoreşti rămase definitivă şi revocabilă ori în temeiul unei hotărâri judecătoreşti rămase definitivă pentru procesele începute cu data de 15 februarie 2013;
  5. paşaportul reprezentantului legal.

Dovada reședinței minorului se face cu orice document emis de autoritățile statului de reședință, care atestă că minorul are stabilită reședința în acel stat:

  • permis de ședere eliberat pe numele minorului;
  • carte de rezidență eliberată pe numele minorului ;
  • alte acte emise pe numele minorului de către autoritățile competente din acel stat privind înregistrarea reședinței (ex. adeverințe/certificate emise de autorități publice etc.).

Documentele eliberate de autorități oficiale din statele cu care România a încheiat tratate de asistență juridică care prevăd scutirea de astfel de formalități sunt exceptate de la procedura de supralegalizare sau aplicare a apostilei de la Haga.

NOTĂ – Legiuitorul nu stabilește în mod expres categoria documentelor acceptate ca dovadă, acestea trebuind sa fie însoțite de traducere legalizată, cu excepția permiselor/cărților de rezidență eliberate în acest sens.”

Mai precis, recent circula pe social media, raspandita de pe Tiktok, informatia bomba ca, pentru minorii care locuiesc in Marea Britanie, documentele dovada pentru resedinta minorului sunt “share code” si “scrisoarea de rezidenta” , traduse si apostilate. Am pus in ghilimele cele doua elemente deliberat, ca sunt un non sens flagrant si voi explica si de ce:

1) In UK, statusul de stabilire (rezidenta cum este denumita popular aici printre romani) pe schema de rezidenta EUSS( cea pentru cetatenii europeni locuitori in UK dinainte de Brexit) este digital. Nu avem documente fizice. Cetatenii europeni rezidenti au un cont de imigratie si atunci cand trebuie sa isi dovedeasca autoritatilor/institutiilor britanice dovada ca sunt rezidenti aici, isi genereaza din acel cont un share code, un numar digital pe care il ofera spre verificare celor care l-au solicitat. Acel numar este diferit, pentru fiecare din cele 3 situatii: pentru a demonstra dreptul la munca, pentru a demonstra dreptul de a inchiria si pentru alte motive(inscriere la scoala, schimbarea permisului de conducere, etc). Acest set de numere – share code duce in fapt catre un link dedicat pentru institutia respectiva si este valabil 90 de zile. CA ATARE ACEST SHARE CODE NU POATE FI TRADUS SI APOSTILAT! Nu se poate traduce un numar relevant numai pentru institutia/organizatia britanica care il solicita si care are acces la platforme guvernamentale digitale si sisteme de verificare, dar irelevant si neverificabil de catre Politia de Frontiera Romana, de exemplu. ( https://www.gov.uk/view-prove-immigration-status este serviciul online digital pentru cei cu rezidenta in UK)

2) “Scrisoarea de rezidenta” – in limbaj popular, nu este o scrisoare si nici un act de rezidenta, pentru ca statusul de rezidenta este digital. Atunci cand aplicatia la schema de resedinta EU Settlement Scheme este aprobata si primeste decizie pozitiva, aceasta este anuntata aplicantului pe mail, si se numeste Status Outcome. Aceasta este o notificare, si este explicit scris in ea, ca ACEASTA NU ESTE DOVADA STATUSULUI SI NU POATE FI FOLOSITA PENTRU A DEMONSTRA STATUSUL DE REZIDENT. “ This letter is your written notification of leave, which you may wish to keep for your personal records, but it is not proof of your status and cannot be used to prove your status to others. Instead, you can view your status online, via the ‘view and prove your immigration status’ service: www.gov.uk/view-prove-immigration-status. This online service provides a secure record of your immigration status which is held digitally by the Home Office and which is available to you at all times.” . Astfel, niciun angajator sau institutie nu va accepta ca dovada de resedinta aceasta notificare, ci va solicita un share code si o dovada de adresa si dupa caz si national insurance number(pentru cei de peste 16 ani)

3) Chiar si avand share code, acesta nu este o dovada ca persoana respectiva locuieste efectiv in UK, pentru ca posesorii de status au dreptul sa locuiasca in alte tari fara ca statusul sa expire si sunt sute de mii de persoane care detin status de rezidenta in Uk, dar nu locuiesc efectiv aici.

4) Motivul expunerii mele este urmatorul: majoritatea parintilor din UK care intentioneaza sa calatoreasca singuri cu minori, fara celalalt parinte si fara procura de la acesta, sunt directionati sa traduca si sa apostileze acele “documente” explicate  mai sus, care nu sunt documente, cheltuind sute de lire pentru aceasta si oferindu-si date personale esentiale, pentru acest demers. Date personale care ii vulnerabilizeaza si in urma carora persoanele care le manipuleaza informatiile personale  pot avea acces ilegal la contul lor de imigratie si nu numai(pe Status Outcome este numarul unic UAN, care poate fi folosit fraudulos pentru a face aplicatii de membri de familie altor persoane).

Ca atare, am scris Politiei de Frontiera Romane si Ambasadei Romaniei la Londra sa ia in consideratie explicatiile oferite mai sus si in urma consultarilor sa convina intr-o pozitie comuna:

-pentru a clarifica ce documente pot fi prezentate de fapt ca dovada a resedintei unui minor care locuiește în Marea Britanie, si anume: adeverințe/certificate emise de autorități publice ( cum ar fi scrisori de confirmare de la GP ( medicul de familie), de la scoala, de la gradinita sau de la Consiliul Local(primarie) sau chiar HMRC, daca sunt beneficiari de alocatie.)

-pentru a clarifica public pe social media ca “share code si scrisoarea de rezidenta” nu ar trebui traduse si apostilate pentru ca nu sunt documente si  sunt nule si irelevante pentru autoritatile romanesti.

Ca administrator de grupuri comunitare si de suport informational pentru romanii din UK imi voi face datoria sa distribui si sa postez pozitiile oficiale ale autoritatilor romanesti, ca intotdeauna.

Conditiile de calatorie, aici : https://www.politiadefrontiera.ro/ro/main/pg-conditii-de-iesire-din-tara-pentru-cetatenii-romani-minori-59.html

UPDATE 9 SEPTEMBRIE 2024: raspunsul Politiei Romane de Frontiera la sesizarea facuta de mine.

De ce sunt întorși la vamă și nu-s lăsați să intre cei cu aplicații de “reîntregirea familiei”

Acte, Aplicații, Border Force, Conditii de calatorie, Home Office, informatii utile, Mituri și legende, Noile reguli de imigratie dupa 9 august 2023, Noul sistem de imigratie in UK, Settlement Status, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Aplicațiile la rezidență ca membru de familie (JFM) se fac în țara de origine și se așteaptă decizia în țara de origine. Niciodată COA (certificatul de aplicare) obținut ca membru de familie nu a fost document de trecere și nu a acordat drepturi, așa cum cred extrem de mulți, că așa scrie în COA, că au toate drepturile. Și au decupat acel pasaj și-l flutură peste tot, ca în exemplul de mai jos.

Doar că oamenii rețin doar ceea ce le convine, pentru că, pe aceeași pagină sub paragraful cu ceea ce au voie să facă, scrie negru pe alb că dacă au aplicat ca membri de familie NU trebuie să intre în UK sau să iasă până nu primesc decizia la rezidență, cu excepția celor care au deja Family permit. Ceea ce înseamnă că pentru această categorie, până la primirea deciziei nu au acele drepturi (care oricum sunt trecute pe COA la modul general, pentru că acest certificat e unul generic, nu specific pentru fiecare categorie de aplicant în parte)

Și pentru ca o grămadă de vreme majoritatea nu au respectat aceste reguli de imigrare pentru membrii de familie și și-au bătut joc de ele, turnând aplicații de reîntregirea familiei la plezneală, Home Office a emis pe 15 iulie ghidul pentru Border Force în care pune lucrurile la punct.

Ca atare, INTRI ÎN UK CU APLICAȚIE ÎN PROCESARE (și COA) CA MEMBRU DE FAMILIE DOAR DACA DEȚII UN FAMILY PERMIT VALABIL, implicând același sponsor. Dacă ai acel family permit expirat, poți să te bazezi pe el ca să intri, atâta timp cât aștepți o decizie din partea Home Office privind aplicația ta rezidență (dar nu dacă acea aplicație a fost respinsă și aștepți rezultatul unei revizuiri administrative sau al unui apel). Fără astfel de dovezi, este posibil să ți se refuze intrarea în UK.

Iar dacă totuși ai intrat în UK ca vizitator și ai aplicat la rezidență ca membru de familie și ieși din UK , este posibil să nu ți se mai permită să reintri cât ești în așteptarea deciziei la rezidență ( inclusiv a oricărui apel). Adică, în traducere liberă, stai acasă, acolo unde trebuia să fii de la început atunci când ai aplicat, și așteaptă decizia acolo.

Mai mult, aveți aici instrucțiunile e x p l i c i t e pentru personalul Border Force, cum să procedeze cu pasagerii care au aplicație în așteptare validă – afirmând că sunt membri de familie.

să le luăm pe rând:

  • persoane cu COA și Family Permit valabil = admit (sunt lăsați să intre) .
  • persoane cu Family Permit valabil = admit .
  • persoane cu Family Permit expirat și aplicație în așteptare care nu a fost refuzată = li se acorda leave outside the Immigration Rules – LOTR (temporary protection) (intrare pe perioadă scurtă limitată)
  • persoane cu Family Permit expirat, fără aplicație = refuse și remove
  • persoane cu Family Permit expirat și aplicație refuzată ( cu apel sau AR) = refuse și remove
  • cu COA și fără Family Permit = refuse și remove
  • fără COA și fără Family Permit = refuse și remove.

Deci, acum sper ca s-a înțeles de ce sunt întorși la vamă și nu-s lăsați să intre membrii de familie cu COA: pentru că nu trebuie să plece spre UK. Trebuie să aștepte rezultatul aplicației în țară, iar COA nu le folosește la nimic în țară. Și cei intrați ca turiști de-au aplicat în UK în baza rudelor lor, la fel. Turiștii nu au voie să muncească sau sa toarne aplicații la rezidență. Toți cei care sunt acum opriți când ies din UK și se plâng că li s-a spus la vamă că ei nu au niciun drept cu COA, când ei știau că au, știau greșit. Având în vedere cazurile pe bandă rulantă cu surori/frați cu aplicație care n-au fost lăsați să intre în UK sau soții/ parteneri/părinți care munceau pe COA și n-au mai putut reintra după ce au plecat în vacanță, și care-s toți nedumeriți și-n șoc cum li se întâmplă așa ceva – li se întâmplă pentru că au ignorat și-au încălcat rândurile alea din Certificatul de aplicare. Pe care statul englez acum le pune în practică în forță, ca să se asigure că lumea citește și restul scris pe COA, și-l respectă.

Nu știu cât o să țină lumea cont de aceste clarificări, clarificări generate nu numai de activitatea de la vamă sau de vaietele de pe grupuri , cât de percepția generală – greșită – despre COA și de modul cum e folosită sau recomandată ca soluție de către binevoitori sau atoateștiutori, inclusiv pentru a beneficia de servicii medicale gratuite nefiind rezident. Adică legende, dezinformare sau răspândire intenționată de informații greșite, dar încurajatoare, din interes.

Sursa: Home Office – Border Force – Entering the UK under the EU Settlement Scheme and EU Settlement Scheme family permit

Material de A.Drogoreanu&V.Dobrescu

Copierea, reproducerea și alterarea conținutului acestui site sunt strict interzise.

Trebuie să informați Home Office atunci când vă separați sau divorțați

Acte, Acte Britanice, Cum să, Formulare si modele, Ghiduri, GOV.UK, Home Office, Informari, informatii utile, Noul sistem de imigratie in UK, Rezidenta, Români în Anglia, Settlement Status, Vize, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Atunci când divorțați sau vă separați de partenerul vostru, trebuie să informați Home Office dacă viza pe care o aveți e bazată pe relația cu acesta.

Viza este considerată legată de relația cu partenerul dacă v-a acordat dreptul de a rămâne în UK ca:
– ca soț/soție ori partener cu o viză de familie.
– persoana dependentă a partenerului care deține viză
– dacă aveți pre-settled sau family permit ca dependent al unui cetățean european.

Aceleași reguli se aplică dacă viza fostului partener se bazează pe relația voastră (de exemplu, dacă este dependentul vostru sau dacă sunteți „sponsorul” lui/ei).
Dacă soția/soțul notifică Home Office că relația s-a încheiat, aceasta reprezintă, în fapt, retragerea sponsorizării. Home Office va analiza apoi dacă viza ar trebui scurtată.

Această notificare poate fi făcută printr-o scrisoare scrisă, un e-mail sau online. După primire, oficialii vor revizui cazul, vor verifica afirmația și vor decide dacă relația s-a încheiat în mod autentic. Dacă sunt convinși că relația s-a destrămat, vor emite o Curtailment Notice.

Va trebui fie să solicitați permisiunea de a rămâne în UK, fie să plecați din țară.

Aveți aici modalitațile pentru a informa Home Office că vă separați sau divorțați

1) online – aici Tell the Home Office that you’ve separated or divorced

2) prin poștă: trebuie să printați și să semnați unul dintre următoarele formulare:

–public statement – dacă nu doriți ca Home Office să comunice fostului partener detalii din scrisoarea dvs ( https://www.gov.uk/government/publications/inform-ukvi-of-a-relationship-breakdown-statement-and-consent-form )

–consent form – dacă sunteți de acord ca Home Office să comunice fostului partener detalii din scrisoarea dvs ( https://www.gov.uk/government/publications/inform-ukvi-of-a-relationship-breakdown-statement-and-consent-form )

Apoi trimiteți formularul la Home Office însoțite de o scrisoare ( covering letter se numește) care trebuie să includă numele, data nașterii, adresa, numărul pașaportului, Home Office reference number (îl veți găsi pe scrisorile trimise de Home Office) pentru ambii parteneri ( și ale dvs și ale fostului partener)

Dacă dvs sau fostul partener aveți copii în UK, trebuie să includeți și: numele și datele lor de naștere, numele părinților sau tutorilor și cu cine locuiesc, cât timp petrec cu dvs sau cu fostul partener, câtă întreținere pentru copii (child maintenance) sau ajutor financiar plătiți unul altuia, detalii despre cazuri aflate pe rol la family court în care sunteți implicați (dacă este cazul).

Ce trebuie să faceți dacă decideți să vă împăcați

Dacă decideți să vă împăcați după ce ați informat Home Office că vă separați sau divorțați, trebuie să actualizați informațiile transmise către Home Office.

Puteți fie să anunțați online aici : Tell the Home Office that you’re getting back together with your partner

sau trimiteți prin poștă din nou o scrisoare și o copie a formularului (includeți aceleași informații pe care le-ați pus în prima scrisoare sau formular)


Scrisorile și formularele se trimit la:

UK Visas and Immigration
MARRIAGE BREAKDOWN
Status Review Unit
7th Floor
The Capital
New Hall Place
Liverpool
L3 9PP

* Dacă viza pe care o aveți este bazată pe o relație care s-a încheiat, trebuie să faceți o nouă aplicație dacă doriți să rămâneți în UK. Verificați mai întâi dacă sunteți eligibil pentru un alt tip de viză și aplicați cât mai curând posibil după destrămarea relației. Nu așteptați până când viza actuală expiră.

Sursa: Visas when you separate or divorce

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Ce să faci dacă ești acuzat de fraudă de beneficii?

Beneficii, Cum să, DWP, Fraude, Ghiduri, informatii utile, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

În majoritatea cazurilor, cei acuzați de fraudă de beneficii spun că nu înțeleg de ce au fost acuzați sau de ce este o fraudă ceea ce au făcut ei. (fie că au absentat cu lunile din UK in timp ce au încasat UC, fie că s-au dat mame singure, sau că au muncit la negru, etc). Păi hai să vedem ce anume e frauda de beneficii:

Benefit fraud este activitatea ilegală de a solicita plăți de beneficii la care o persoană nu are dreptul. Vei fi acuzat de fraudă privind beneficiile dacă ai folosit în mod deliberat înșelăciunea sau necinstea pentru a obține beneficii ( fie universal credit, housing benefits, child benefit, PIP, income support, disability living allowance, pension credit,etc). Asta se întâmplă prin:

–oferirea unor informații false sau/și documente false care duc la primirea de beneficii necuvenite ( când se declară adrese la care nu locuiți, când se folosesc payslipuri, contracte de închiriere, sick notes falsificate)

–neraportarea schimbărilor de situație( când nu se declară angajarea, mutarea la altă adresă, faptul că vă mutați cu un partener, absențele din UK)

–ascunderea și omiterea deliberată a informațiilor reale( când nu se declară veniturile și sursele de venit, economiile, situația familială, când lipsiți din UK, etc)

-exagerarea falsă a handicapurilor sau problemelor medicale.

Frauda în beneficii poate duce la penalități administrative, amenzi și chiar urmărire penală.

1) Dacă credeți că sunteți acuzat de fraudă în beneficii pentru că v-au oprit beneficiul sau vi s-a cerut să confirmați unele fapte, nu înseamnă neapărat că sunteți investigat pentru fraudă. Adesea, este doar pentru a verifica dacă primiți suma corectă de bani conformă cu situația voastră.

Așa că veți fi întrebat (fie în scris, fie față în față, în cadrul unei întâlniri) cu cine locuiți, dacă v-ați schimbat orele sau locul de muncă, dacă vi s-a îmbunătățit sănătatea, sau despre orice alte schimbări din viața dvs. Răspundeți la orice întrebare cât mai exact posibil. Dacă vi se cere să încărcați copii ale documentelor în jurnalul de UC, ca pașaportul, contractul de închiriere, o fotografie cu tine în fața casei tale, statementuri bancare, faceți ceea ce vă cer. Încercați să aduceți dovezi, de exemplu, o scrisoare de la medicul dvs. care confirmă că starea de sănătate nu s-a schimbat, sau o factură care arată numele și adresa partenerului dvs. pentru a dovedi că nu locuiește cu dvs.

2) Dacă însă, în urma verificărilor, ești suspectat de fraudă, iată la ce te poți aștepta:

În primul rând vei fi notificat că asupra ta este în desfășurare o investigație oficială. Aceasta ar putea fi condusă de către DWP(Department of Work and Pensions ), HMRC, consiliul local sau altă agenție guvernamentală. Puterile lor sunt extinse și poți fi pus sub supraveghere, pot obține copii ale extraselor tale bancare și pot lua legătura să discute cu cunoscuți și apropiați de-ai tăi. Este posibil să fii eliberat sub investigație în timp ce aceștia adună mai multe dovezi împotriva ta. Durata investigațiilor poliției poate fi cât de lungă doresc ei în acest stagiu. Ca parte a investigației, este posibil să fii vizitat de Ofițeri de Investigație a Fraudelor.

!!!Dacă ți se cere să te prezinți la un ” interview under caution“, nu ignora scrisoarea de invitație la interviu și ar fi cazul să iei legatura cu Citizens Advice sau să găsești un avocat. Interview under caution nu se desfășoară după o procedură standard, dar în cadrul lui vei fi înregistrat și orice vei spune poate fi folosit ca probă împotriva ta. Ai dreptul la reprezentare legală și este esențial să soliciți unui avocat specializat în frauda de beneficii să te însoțească.

Ce ai de făcut în situația asta:

-Confirmă primirea notificării și cooperează cu investigația. Dacă nu faci asta agravezi situația.

-Dacă știi că ai comis fapta respectivă și ai văzut dovezile pe care le au, admite totul și acceptă un plan de rambursare al banilor încasați nejustificat prin înșelătorie/ minciună, omisiune sau falsuri.

Dacă crezi că ești suspectat pe nedrept și DWP să fi interpretat greșit situația ta, ceea ce a condus la acuzație, strânge dovezi pentru a-ți demonstra dreptul tău corect la beneficii. Consultă un specialist în beneficii sau un avocat cu experiență în cazurile de benefit fraud pentru a te asigura că drepturile tale sunt protejate. E o idee bună să  verifici ce se poate întâmpla pe GOV.UK și să-ți notezi întrebările pe care le ai.

Investigatorii vor examina claimul, circumstanțele tale, dovezile tale și informațiile adunate de ei pentru a determina dacă ai comis fraudă privind beneficiile.

Dacă ești găsit nevinovat:
Deși ai demonstrat că nu ești vinovat, va trebui să susții că ai avut dreptul la tot ceea ce ai solicitat și că nu trebuie să returnezi nimic. Acest proces se numește ‘challenging an overpayment‘. Este un proces separat de cel în care ai demonstrat că nu ai comis fraudă privind beneficiile – trebuie să îl urmezi, altfel ți se va cere să faci rambursări. Întreabă-ți consilierul sau avocatul ce să faci sau verifică sfaturile privind contestarea unei decizii referitoare la beneficii

Dacă ești găsit vinovat că ai comis sau ai încercat să comiți fraudă:

-va trebui să plătești banii primiți necuvenit
-poți fi dus în instanță sau ți se poate cere să plătești o amendă (între £350 și £5,000) funcție de gravitatea fraudei
-beneficiile tale pot fi reduse sau stopate.

Urmărirea penală pentru fraudă în privința beneficiilor: dacă investigatorii consideră că există suficiente dovezi pentru a te condamna pentru fraudă de beneficii, vei fi acuzat oficial. Când problema este considerată gravă, vei primi o citație pentru a te prezenta la tribunal la o anumită dată. Va avea loc o audiere, în timpul căreia vor fi prezentate dovezi. Penalitățile pentru fraudă de beneficii pot fi severe, iar condamnările pot duce la o sentință la închisoare și la o penalitate financiară. Banii primiți incorect pot fi recuperați în baza Proceeds of Crime Act și se poate ajunge și la confiscarea bunurilor tale. Beneficiile tale vor fi, de asemenea, reduse sau suspendate pentru o perioadă de până la trei ani.

Aceste consecințe pot fi devastatoare, atât pentru tine, cât și pentru familia ta.
Consilierul/ avocatul tău te poate sfătui, funcție de gravitatea fraudei, dacă ți se va cere să alegi între a plăti o amendă sau a fi urmărit penal conform criminal law. Mai poți cere ajutorul unui consilier de la Citizens Advice să verifice dacă suma de bani care îți este imputată ca fiind plătită nejustificat este corectă sau să te sfătuiască cum să eviți datoriile în cazul în care vei primi mai puțini bani din beneficii.

Sursa: Gov.uk, Citizens Advice

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Ce este un “interview under caution”

Beneficii, Dictionar de termeni, DWP, Fraude, informatii utile, Universal Credit, , , , , , , , , , , , , , ,

Atunci când DWP suspectează că ai comis o fraudă de beneficii și dovezile pe care le-au obținut confirmă acest lucru, cazul tău poate fi trimis la Counter Fraud Compliance Directorate. În acest stagiu, e posibil să fi chemat la un interview under caution, unde ai ocazia să oferi explicații cu privire la evenimentele care au avut loc. Interviurile under caution sunt înregistrate audio și au loc în conformitate cu legea Police and Criminal Evidence Act 1984. Acest lucru înseamnă că tot ce spui in timpul interviului poate fi folosit împotriva ta în instanță.

Te întrebi dacă trebuie să participi la interviu? Nu, dar dacă nu participi, acest lucru nu face decât să agraveze situația. Dacă refuzi să te prezinți la interviu, Department for Work and Pensions (DWP) în anumite situații are puterea de a dispune la arestarea ta și faptul că nu cooperezi îți poate afecta beneficiile, poate declanșa alte investigații și nu îi va împiedica să ia măsuri cum ar fi să fi pus sub acuzare în Criminal Courts.

Cine va conduce interviul? – De obicei, participă unul sau doi ofițeri din Counter Fraud Team. Acești ofițeri sunt special pregătiți pentru a desfășura interviuri under caution. Dacă investigația s-a desfășurat de către DWP( Department for Work and Pensions) în comun cu consiliul local și chiar HMRC, este posibil să fii intervievat de ofițeri de la ambele instituții.

Cine poate veni cu tine la interviu?
Oricine nu este implicat în investigație te poate însoți la interviu, fie un prieten, un asistent social sau cineva din familie, însă dacă ai cu tine la momentul interviului un copil dependent, interviul nu va mai avea loc. Dacă persoana care te însoțește la interviu nu este un solicitor sau legal advisor, atunci va fi prezentă doar pentru sprijin moral, pentru că nu are dreptul să vorbească, să te sfătuiască sau să pună întrebări în timpul interviului.

Ai dreptul să ai un avocat cu tine. Prezența unui avocat la interviu te va ajuta să eviți să te autoincriminezi. Îți poți alege singur un avocat sau un legal advisor, sau poți apela la Citizens Advice Bureau să te ajute. Dacă engleza nu este limba ta maternă (și ai dificultăți în a înțelege și a răspunde în engleză), primești un translator.

Ce se întâmplă în timpul interviului?
De îndată ce intri în sala de interviu, două casete vor fi desigilate din ambalajul lor în fața ta și vor fi plasate într-un reportofon. Reportofonul va fi apoi pornit și va începe să înregistreze interviul.

Înainte de a pune orice întrebări, ofițerii îți vor explica câteva lucruri, inclusiv:

  • Că interviul este înregistrat pe bandă
  • Că interviul se desfășoară în conformitate cu Police and Criminal Evidence Act 1984 și că o copie a Codurilor de Practică pentru această lege este disponibilă pentru consultare
  • Vei fi avertizat și informat cu privire la drepturile tale (că nu ești arestat, că ești liber să părăsești interviul în orice moment și că poți solicita consiliere juridică în orice moment)
  • De ce ai fost chemat la interviu

Apoi ți se vor pune întrebări legate de claimul tău de beneficii. Ofițerii nu sunt obligați să accepte primul răspuns pe care îl dai. Ei au datoria de a încerca să stabilească adevărul cu privire la ceea ce s-a întâmplat.

La sfârșitul interviului, ți se va cere să semnezi un paper seal, care va fi folosit pentru a sigila una dintre casete. Vei primi un formular care explică cum poți avea acces la o copie a casetei și un formular care arată ce se va întâmpla în continuare.

Dacă în timpul interviului au apărut informații noi, e posibil să urmeze investigații suplimentare și să ți se reexamineze cazul după ce au fost finalizate. Va trebui să te prezinți din nou pentru alt interviu. Dacă te vei afla în situația asta, vei fi informat în scris ce alte acțiuni sunt necesare.

Funcție de natura cazului, de obicei în termen de două luni de la interviu ți se va comunica decizia în scris. Dacă luarea unei decizii va dura mai mult de două luni, te vor informa.

Ce urmează
1)Dacă se consideră că nu există nicio dovadă că a fost comisă o infracțiune (sau, deși există dovezi, nu consideră că este în interesul public să ia măsuri suplimentare), te vor anunța în scris că nu vor lua nicio acțiune oficială împotriva ta(asta nu-i oprește să colecteze orice sume din beneficii care ți-au fost plătite în plus).

2)Dacă se consideră că există suficiente dovezi pentru a te pune sub acuzare, e la latitudinea lor să aleagă una din următoarele opțiuni, funcție de gravitatea cazului:

–Formal caution – ți se va spune în cadrul unui interviu că comportamentul tău a constituit o infracțiune, dar că de data aceasta sunt dispuși să te avertizeze în loc să te pună sub acuzare. Dosarul cu privire la avertisment va fi păstrat, dar nu este o condamnare.

Pentru a primi un avertisment, trebuie să fii de acord să-l primești și să admiți infracțiunea.

–Administrative penalty – ți se va spune în cadrul unui interviu că comportamentul tău a constituit o infracțiune, dar că în loc să te pună sub acuzare au hotărât să îți ofere o penalitate administrativă ca alternativă la punerea sub acuzare. Aceasta va fi o sumă egală cu 30% din valoarea beneficiului care ți-a fost plătit în plus , iar acest procent este stabilit prin lege și nu este negociabil.

Ți se va cere să semnezi o înțelegere – formal agreement și va trebui să plătești înapoi beneficiul plătit în plus și această sumă suplimentară.

Pentru a primi Administrative penalty, trebuie să fii de acord să o primești, dar nu trebuie să recunoști infracțiunea.

Formal caution și Administrative penalty sunt alternative la punerea sub acuzare. Dacă ți se oferă una dintre aceste alternative și o refuzi, își rezervă dreptul de a te chema în instanță.

–Prosecution( Punerea sub acuzare) – dacă au suficiente dovezi și infracțiunea este suficient de gravă, te pot pune sub acuzare în criminal courts. Cazurile de punere sub acuzare sunt judecate în Magistrates Courts, dar cazurile mai grave sunt judecate la Crown Court.

Chiar dacă recunoști că ai comis infracțiunea, tot poți fi pus sub acuzare. Instituțiile care au condus investigațiile decid pentru ce măsuri să opteze. Decizia lor este definitivă și nu este negociabilă. Nu există drept de apel împotriva deciziei.

Material de A.Drogoreanu&V.Dobrescu

Cum să plătești o datorie NHS pentru a nu-ți fi afectată cererea de viză sau intrarea în UK

Articole Imigratie, Border Force, Cum să, Home Office, informatii utile, New Immigration Rules, NHS, Noul sistem de imigratie in UK, Vize, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Cum să plătești o datorie NHS pentru a nu afecta cererea de viză sau intrarea în UK

Facturile de la NHS pentru “vizitatori”(fie părinți aflați în vizită, fie soțiile fără acte sau cu aplicații refuzate) sunt un subiect fierbinte pe grupurile românești. Ceea ce însă nu știu (încă) toți cei care au primit facturi de plată de la NHS, este că dacă ai o datorie către NHS (National Health Service) ea se adaugă la istoricul tău de imigrație și ți se poate refuza acordarea unei vize sau poți fi oprit la intrarea în UK. Cei care au început procedurile pentru spouse visa, de exemplu, sigur știu despre ce este vorba, ca datoriile la NHS sunt o rubrică din această aplicație pentru viză.

Cum ajungi să ai datorii la NHS?

Doar în următoarele situații beneficiezi de servicii medicale gratuite:

  • dacă ești rezident în UK ( cu settled sau pre-settled);
  • dacă ai plătit immigration health surcharge(taxa de sănătate) ca parte a vizei cu care te afli în UK;
  • dacă ești scutit de immigration health surcharge.

Însă dacă nu ești rezident și n-ai nici viză, nu ai acte sau ești turist și ajungi să beneficiezi de tratament, operații, îngrijire medicală într-un spital sau o clinică de specialitate (asistență medicală secundară) din Marea Britanie, trebuie să plătești. În cazul în care ai fost taxat, NHS trust-ul care te-a tratat ar trebui să îți trimită o factură.

În UK, doar asistența medicală primară este gratuită pentru toată lumea, însemnând:

  • vizite la medicul de familie (GP);
  • servicii de urgență și accident;
  • detectarea și tratamentul anumitor boli infecțioase;
  • alte servicii gratuite. (vezi articolul despre servicii medicale când ești vizitator )

Când trebuie să plătești datoria? Ai la dispoziție 2 luni de la data emiterii facturii pentru a face plata. Dacă nu o faci, după 2 luni de neplată a facturii, NHS informează Home Office și datoria poate fi adăugată la dosarul tău de imigrație, în funcție de valoarea ei. Pentru cei din UE, datoria se adaugă dacă are o valoare de £500 sau peste, pentru tratamente primite după 1 iulie 2021. Pentru cetățenii altor țări datoria va fi adăugată la istoricul de imigrație dacă are o valoare de:

  • £1,000 sau mai mult pentru tratamente primite după 1 noiembrie 2011;
  • £500 sau mai mult pentru tratamente primite după 6 aprilie 2016.

Cum să plătești: instrucțiunile de plată sunt pe factură, dacă ai primit una și trebuie să plătești NHS trust -ului care te-a tratat.

Dacă n-ai intrat în posesia facturii sau ai pierdut-o, poți căuta NHS trust-ul care te-a tratat și să îi contactezi. Dacă nu poți plăti datoria integral, este posibil să ți se permită să o plătești în rate.

Ce se întâmplă după aceea

Datoria va fi eliminată din istoricul de imigrație după ce ai plătit integral sau ai convenit să plătești în rate. Aceasta înseamnă că nu va afecta cererile de viză sau intrarea în Marea Britanie.

Dacă ai convenit să plătești în rate și nu respecți plățile, datoria poate fi adăugată din nou la dosarul tău de imigrație.

Dacă consideri că o datorie a fost adăugată în mod greșit la dosarul tău de imigrație, poți face o plângere la Home Office.

Sursa : Home Office – Immigration rules Guidance – Published 9 March 2023

Material de A.Drogoreanu&V.Dobrescu

“Cu cine lăsăm pisica?”

Cum să, informatii utile, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , ,

Că tot suntem în perioada concediilor, pentru “părinții de pisici” apare problema “cu cine lăsăm pisica?”. Cel mai sigur și mai puțin perturbator pentru pisica ta e să o lași acasă, unde e mai puțin stresată de schimbări și mai mulțumită în mediul ei obișnuit.

Ideal e să găsești un cat sitter, fie prieten, vecin sau membru al familiei, care poate vizita pisica de cel puțin două ori pe zi pentru a se asigura că este hrănită și în siguranță. Iar pisicile foarte tinere sau bătrâne, sau cele cu anumite probleme de sănătate, ar putea necesita vizite mai frecvente. Nu e vorba doar de a fi hrănite, ci cât de a nu se simți abandonate.

Dacă nu ai prieteni apropiați sau persoane de încredere, poți întreba veterinarul local dacă știe pe cineva care ar putea să aibă grijă de pisica ta sau dacă poate recomanda un serviciu de pet-sitting. Citește cu atenție profilul lor și verifică referințele, recenziile și asigurarea.

O idee bună este să faci ordine în casă și să elimini orice obiecte potențial periculoase înainte de a lăsa pisica singură pentru o perioadă îndelungată. Și dacă ai o pisică atașată și sensibilă la schimbări, încearcă să distribui curățenia, împachetarea și alte pregătiri pentru vacanță pe parcursul a câteva zile înainte de plecare, pentru a evita stresul inutil. Al meu simte de fiecare dată că plec.

Înainte de a pleca în vacanță, asigură-te că lași pentru cat sitter atat detaliile tale de contact, nr. veterinarului, cât și suficientă hrană si medicamente și instrucțiunile de îngrijire zilnică.

Lasă instrucțiuni scrise despre:

  • Unde este păstrată hrana pisicii?
  • Unde se găsesc bolurile de mâncare și apă?
  • Când trebuie hrănită pisica?
  • Pisica are voie să iasă afară? Dacă da, la ce oră trebuie să fie adusă înapoi în casă?
  • Există o ușiță pentru pisici (cat flap) pe care o folosește?
  • Unde e amplasată litiera?
  • Unde poate fi aruncat gunoiul de la litieră?
  • Cât de des trebuie schimbată litiera?
  • Care este jucăria preferată a pisicii?
  • Cum este personalitatea pisicii tale?
  • Există un contact de urgență la care cat sitter poate apela? Cine este veterinarul tău?
  • Pisica ta ia medicamente? Oferă o listă completă cu acestea cat sitter-ului.
  • cutia de transport pentru pisici, în caz de urgență.

Pentru a preveni plictiseala pisicii tale cât lipsești, lasă-i la dispoziție jucăriile preferate și roagă pet sitter-ul să se joace regulat cu ea. Nu uita să pui jucăriile de tip șnur, cum ar fi teaserele cu pene sau undițele, într-un loc inaccesibil pentru a evita riscul ca pisica să se încurce sau să rămână blocată.

Asigură-te că pet sitter poate accesa casa ta cu ușurință, testând ușile împreună cu acesta. Ar fi util să lași o cheie de rezervă la cineva cunoscut, în caz de orice probleme.

Puteți să downloadați o listă pentru persoana care va avea grijă de pisică de aici : cat-sitter checklist

Sursa: Cats protection

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu