Category Archives: Press Release

Toți proprietarii care închiriază vor trebui să se înscrie în „Register your rental property

Ce este...?, Comunicate, Comunicate Britanice, Consilii Locale, Cum sa te inregistrezi, Cum să, Ghiduri, GOV.UK, Informari, informatii utile, Legi, Legi britanice, Măsuri guvernamentale, Press Release, Români în Anglia, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Începând cu 15 decembrie 2026, toți proprietarii care închiriază vor trebui să se înscrie în noul serviciu „Register your rental property”, care se va introduce treptat în toată Anglia, implementând a doua etapă a legii Renters’ Rights Act.

Register your rental property este portalul online cu baza națională de date a landlorzilor din Anglia și a proprietăților pe care le închiriază.

Dacă sunteți proprietar și aveți o locuință închiriată în baza unui assured tenancy sau regulated tenancy, trebuie să vă înregistrați atât voi, cât și fiecare dintre proprietățile pe care le închiriați. Momentan, obligația se aplică proprietăților care sunt deja închiriate sau care devin ocupate în perioada în care se introduce serviciul. În viitor, și persoanele care intenționează să devină proprietari vor trebui să se înregistreze.

Taxa de înregistrare este de £65 pe an pentru fiecare proprietate, iar înregistrarea trebuie reînnoită în fiecare an.

Dacă nu vă înregistrați proprietățile, riscați să primiți o amendă. Vor exista și modalități de înregistrare offline pentru proprietarii care au nevoie de acestea.

Sunt exceptați de la înregistrare doar proprietarii locuințelor care se încadrează la supported exempt accommodation, conform Supported Housing (Regulatory Oversight) Act 2023 și puteți verifica dacă această excepție vi se aplică prin consultarea Section 12 din lege.

Prima zonă vizată este West Midlands, din 15 dec 2026, și apoi celelalte regiuni pe parcursul următoarelor 12 luni.

Termenul de înregistrare este stabilit în funcție de locul în care se află proprietatea, nu de adresa de domiciliu a proprietarului. De exemplu, dacă locuiți în Londra, dar proprietatea pe care o închiriați se află în Birmingham, trebuie să respectați termenul stabilit pentru West Midlands. Toți proprietarii care au proprietăți date în chirie trebuie să fie înregistrați până la 14 noiembrie 2027.

Introducerea etapizată pe regiuni are rolul de a evita blocarea portalului dacă toți proprietarii ar încerca să își înregistreze sau să își reînnoiască proprietățile în aceeași zi.

Toți landlorzii vor trebui să furnizeze următoarele informații : despre ei, despre proprietate, despre chiriași și contractul de închiriere, despre chirie și documentele despre sănătate și siguranță.

Informații despre proprietar – persoane fizice : numele, data nașterii, adresa de domiciliu,
număr de telefon, adresa de email.

Informații despre proprietate: adresa, tipul de proprietate, tipul locuinței, numărul de dormitoare, dacă locuința este în prezent închiriată, numele și adresa de mail a persoanei care este proprietarul locuinței sau care intenționează să devină proprietarul acesteia, o adresă pentru corespondență în Anglia sau Țara Galilor, care nu poate fi un PO Box; numele și adresa de email ale oricăreia dintre următoarele persoane: proprietarul freehold-ului care include locuința, orice alt superior landlord și property manager al locuinței.

Informații despre chiriași și contractul de închiriere: numărul persoanelor care locuiesc pe proprietate locuință, numărul familiilor(gospodariilor) care locuiesc acolo, dacă proprietatea este închiriată mobilată, parțial mobilată sau nemobilată, informații privind necesitatea unei HMO licence, additional licence sau selective licence și, dacă este cazul, numerele acestor licențe.

Informații despre chirie: cât este chiria și cât de des trebuie plătită, dacă în chirie sunt incluse utilitățile și, dacă da, care dintre acestea sunt incluse.

Informații despre sănătate și siguranță: dacă locuința are gaz, se va cere gas safety record, dacă există, împreună cu data emiterii. Pentru instalația electrică se va cere Electrical Installation Condition Report (EICR) sau, după caz, Electrical Installation Certificate (EIC), precum și data expirării acestuia. În cazul EPC, se va indica dacă landlordul trebuia să îi ofere chiriașului actual un certificat valabil și, dacă da, se va include cel mai recent EPC disponibil. Dacă acesta a expirat, se va indica data la care a început tenancy actuală. Dacă EPC-ul arată un nivel de eficiență energetică sub minimul cerut, se va indica dacă proprietatea beneficiază de o scutire înregistrată MEES și ce tip de scutire este.

Dacă proprietatea este administrată printr-o agenție de închirieri, proprietarul trebuie să înceapă personal procesul de înregistrare, însă va exista posibilitatea ca agentul sau property manager-ul să încarce anumite informații în numele proprietarului.

Se vor publica ghiduri cu instrucțiuni pentru letting agents și property managers înainte de lansarea portalului, care vor explica modul în care va funcționa acest sistem. Ca să fiți notificați când se vor posta ghidurile, vă puteți înscrie la GOV.UK Alerts. 

Pentru ce a fost nevoie de crearea acestei baze de date naționale

Baza națională de date are trei scopuri principale: îi ajută pe landlorzi să demonstreze că respectă regulile, le oferă consiliilor locale un instrument prin care pot identifica mai ușor proprietarii și problemele și inspectorii pot interveni mai repede atunci când practicile sunt necorespunzătoare, iar în viitor le va permite chiriașilor să verifice dacă un landlord respectă principalele cerințe legale. Astfel, chiriașii vor putea verifica proprietatea și landlordul atunci când își aleg locuința și vor putea rezolva mai ușor problemele cu proprietarul.

Serviciul a fost dezvoltat ținând cont de feedbackul primit de la proprietari.

Contestarea majorărilor de chirie

În paralel cu noul sistem de înregistrare, Valuation Office din cadrul HM Revenue and Customs (HMRC) va deveni responsabil pentru deciziile privind contestarea majorărilor de chirie în Anglia, cu scopul de a permite soluționarea mai rapidă a disputelor privind chiria.

Până când aceste reforme vor fi implementate, chiriașii care doresc să conteste o majorare de chirie trebuie în continuare să depună o cerere la First-tier Tribunal.

Dacă fac acest lucru, nu trebuie să plătească chiria majorată până când Tribunalul nu ia decizia finală.

Vom reveni ulterior cu un ghid amănunțit.

Sursa: Ministry of Housing, Communities and Local Government: Press release
Stronger protections and greater confidence for renters publicat la 9 septembrie 2026

Get ready: ‘Register your rental property’ service

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Timms review: PIP nu mai este adecvat scopului pentru care a fost creat

Ajutoare Financiare, Beneficii, Comunicate, Comunicate Britanice, Drepturi, DWP, GOV.UK, informatii utile, PIP, Press Release, Români în Anglia, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Prima analiză completă a PIP constată că acesta este „neadecvat scopului pentru care a fost creat”

Raportul Timms interimar, publicat astăzi, joi, 9 iulie 2026, a constatat că PIP (Personal Independence Payment) nu mai este adecvat scopului pentru care a fost creat și nu reușește să țină pasul cu modul în care dizabilitatea, sănătatea și munca s-au schimbat în ultimul deceniu. Milioane de persoane cu dizabilități sunt dezavantajate de un beneficiu care nu mai funcționează.
Aceasta este cea mai amplă analiză a PIP realizată vreodată de guvern la nivel național, împreună cu persoanele cu dizabilități și organizațiile care le reprezintă, și care, pe baza dovezilor colectate, va sta la baza unor reforme pe termen lung ale sistemelor de sprijin.

  • Sistemul actual PIP nu mai răspunde nevoilor reale ale persoanelor cu dizabilități, iar milioane de persoane nu primesc sprijinul potrivit.
  • Modul în care PIP este conceput și administrat are probleme serioase. 90% dintre respondenți au descris procedurile de aplicare și de evaluare ca fiind dezumanizante, degradante și stresante. Procesul de aplicare și evaluare, bazat pe criterii de evaluare concepute cu mai mult de un deceniu în urmă, este considerat dificil și nedrept.
  • Solicitanții se simt neînțeleși, tratați fără respect și supuși unui stres inutil, iar dovezile medicale și documentele depuse nu sunt luate în considerare în mod consecvent.
  • Persoanele cu afecțiuni fluctuante, afecțiuni care nu sunt vizibile sau mai multe probleme de sănătate întâmpină dificultăți mai mari deoarece nevoile lor se pot schimba sau pot fi greu de demonstrat.
  • Evaluările actuale nu reușesc întotdeauna să surprindă impactul real al dizabilităților asupra vieții de zi cu zi, mai ales în cazul persoanelor cu afecțiuni multiple sau care se schimbă în timp.
  • Doar o mică parte dintre persoane – 5% -au avut o experiență pozitivă cu procesul de solicitare PIP.
  • Deși PIP a fost creat pentru a ajuta persoanele cu dizabilități să suporte costurile suplimentare și să trăiască independent, acesta nu funcționează așa cum ar trebui, nici pentru persoanele cu dizabilități, nici pentru societate în ansamblu.
  • Pentru mulți oameni cu dizabilități, PIP este esențial pentru a face față cheltuielilor cauzate de dizabilitate și pentru a putea duce o viață normală. Fără PIP, mulți ar putea ajunge izolați în propria casă, dependenți de familie sau ar putea avea nevoie de îngrijire rezidențială. Însă pentru alții procesul poate deveni un obstacol în accesarea muncii și participarea la viața socială.
  • Încrederea în sistem este scăzută și trebuie refăcută atât între beneficiari și autorități, cât și între sistem și contribuabili..

Analiza a luat în considerare experiențele a peste 38.000 de persoane, împreună cu opiniile organizațiilor și experților, pentru a identifica problemele reale ale sistemului. Va urma o etapă în care vor fi dezvoltate și testate propuneri concrete de schimbare înainte de publicarea recomandărilor finale.

Schimbările privind PIP vor fi analizate împreună cu alte reforme din sănătate și asistență socială, inclusiv analiza privind creșterea numărului de tineri care nu sunt în educație, muncă sau formare profesională (NEET).

Găsiți raportul provizoriu aici https://www.gov.uk/government/publications/timms-review-of-personal-independence-payment-interim-report

Sursa: DWP – First comprehensive review into PIP finds it is “not fit for purpose”

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Evaluările medicale DWP pentru PIP, Universal Credit și ESA vor fi înregistrate audio automat începând de astăzi

Beneficii, Comunicate Britanice, DWP, GOV.UK, Informari, informatii utile, Măsuri guvernamentale, PIP, Press Release, Români în Anglia, Universal Credit, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

DWP a anunțat că toate evaluările medicale față în față și prin telefon pentru beneficiile de dizabilitate și de boală vor fi înregistrate audio automat începând de astăzi.

Această masură se aplică persoanelor care au de susținut evaluări medicale pentru Personal Independence Payment (PIP), evaluarea capacității de muncă (Work Capability Assessment (WCA) la Universal Credit și Employment and Support Allowance (ESA), precum și pentru Industrial Injuries Disablement Benefit (IIDB).

Anterior, solicitanții trebuiau să ceară în mod expres să fie înregistate assessmenturile. Mai puțin de 3% dintre solicitanți au optat pentru asta. Cei care nu doresc ca evaluarea lor să fie înregistrată pot renunța la această opțiune.

Înregistrările sunt disponibile pentru solicitanți la cerere. Puteți cere să vi se trimită înregistrarea în orice moment în timpul evaluării sau sunând la numărul din scrisoarea de programare.

Când înregistrarea este gata, veți primi un mesaj text cu un link securizat pentru descărcare. O să aveți nevoie de un smartphone și de nino pentru a accesa înregistrarea. Dacă nu aveți un telefon smartphone sau alt mijloc de a descărca înregistrarea, puteți depune o solicitare Right of Access sau puteți scrie la DWP.

Rapoartele scrise vor continua să fie folosite în procesul de luare a deciziilor pentru PIP și WCA, iar înregistrările audio vor oferi o dovadă mai exactă a evaluării atunci când acest lucru este necesar.

Anunțul de astăzi face parte din măsurile guvernului pentru îmbunătățirea experienței persoanelor care solicită beneficii și pentru creșterea încrederii în sistem. Vor mări și numărul evaluărilor față în față de la 12% la 30% și vor angaja în plus 500 de agenți ca personal pentru a elimina restanțele moștenite în cadrul programului Access to Work.

Sursa: Department for Work and Pensions : Press release: Health assessments to be recorded as standard in major transparency drive

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

S-a dat drumul la PoliceAI

AI, Comunicate, Comunicate Britanice, Crime, justice and the law, GOV.UK, Home Office, Informari, informatii utile, Poliție UK, Press Release, Români în Anglia, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Guvernul lansează astăzi, 10 iunie, PoliceAI, un centru național care va coordona folosirea inteligenței artificiale în activitatea poliției din Anglia și Țara Galilor.

Polițiștii petrec foarte mult timp analizând filmări, documente, telefoane, calculatoare și alte dovezi electronice, și cu sarcini administrative, iar AI-ul ar automatiza munca de birou și ar face aceste operațiuni mult mai rapid.

PoliceAI nu va fi un sistem unic care ia decizii în locul poliției, ci mai degrabă seamănă cu un „centru de comandă și dezvoltare AI pentru poliție” care va cumpăra, testa, coordona și extinde la nivel național folosirea instrumente de AI ce există deja în unele forțe de poliție, dar sunt folosite limitat sau neuniform.

Practic, AI-ul va fi folosit pentru:

  • analizarea rapidă a cantităților foarte mari de înregistrări video, audio și documente;
  • transcrierea automată a apelurilor la 999 și 101;
  • traducerea documentelor și probelor în limbi străine;
  • redactarea sau anonimizarea automată a imaginilor, filmărilor și înregistrărilor audio;
  • rezumarea dosarelor și a probelor digitale pentru anchetatori;
  • identificarea tiparelor și legăturilor dintre infracțiuni, suspecți și probe;
  • detectarea imaginilor și videoclipurilor deepfake folosite în scop infracțional;
  • identificarea bunurilor furate și urmărirea revânzării acestora online;
  • extinderea utilizării recunoașterii faciale în timp real.

Primele teste prezentate de guvern includ un caz de răpire în care 800 de ore de filmări au fost analizate în 3 ore și un caz în care volume mari de documente au fost traduse automat pentru a sprijini o anchetă privind criminalitatea organizată. În primul an, PoliceAI va derula proiecte pilot în până la 10 forțe de poliție pentru a ajuta la sortarea, rezumarea și pregătirea probelor digitale.

Sistemele AI vor fi verificate independent pentru a se asigura că funcționează corect și nu discriminează, iar publicul va putea vedea ce tehnologii sunt folosite de poliție, pentru că folosirea lor va fi publicată într-un registru accesibil populației.

Deși comunicatul oficial nu lasă de înțeles că AI-ul va decide cine este vinovat sau cine trebuie arestat, chiar dacă AI-ul nu ia formal aceste decizii, el poate influența deciziile poliției. De exemplu, dacă un sistem AI semnalează un suspect, identifică o persoană prin recunoaștere facială sau găsește o legătură între probe, un ofițer poate folosi acea informație pentru a decide să continue investigația, să interogheze o persoană sau să efectueze o arestare. Oficial însă, rolul PoliceAI este să găsească informații, să sorteze datele și să genereze piste de investigație, urmând ca deciziile să fie luate de ofițeri și de instanțe.

Inițiativa face parte din planul de reformă a poliției prezentat de guvern în 2026 și urmărește modernizarea modului în care poliția investighează infracțiunile și interacționează cu publicul. Statul britanic va investi £75 milioane în PoliceAI și, în total, £140 milioane în tehnologii bazate pe AI pe parcursul a trei ani.

Sursa: Home Office – PoliceAI to speed up investigations and fight crime

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Reforma concediilor medicale în UK

DWP, Finanțe, GOV.UK, informatii utile, Medicale, Măsuri guvernamentale, NHS, Povestiri din lumea noua, Press Release, Români în Anglia, Viata in UK, , , , , , , , , , , , ,

De data acesta nu o să mai traduc un Press release așa cum fac de obicei, ci o să-l discut, pentru că subiectul mi se pare prea important și cu impact asupra celor bolnavi.

Guvernul încearcă să schimbe complet rolul concediilor medicale (fit note) emise angajaților care se îmbolnăvesc. În loc ca sistemul să se rezume la un GP care semnează o hârtie prin care spune „nu poți munci”, DWP vrea ca bolnavul să intre într-un proces de „management al capacității de muncă”.

În multe cazuri, GP-ul nu va mai fi principalul punct de decizie. În unele zone va putea emite doar primul fit note, iar apoi cazul va fi preluat de servicii separate. În alte zone, GP-ul nici nu va mai emite fit note, iar persoana va fi trimisă direct către servicii de tip WorkWell (WorkWell este un serviciu local coordonat de sistemul medical, care conectează NHS, consiliile locale și sprijinul comunitar pentru a ajuta oamenii să rămână în muncă și să revină rapid dacă lipsesc).

Boala nu mai este tratată doar ca problemă medicală, ci și ca problemă economică și de participare pe piața muncii. Accentul se mută de la „ești apt / nu ești apt” la „ce poate face persoana ca să rămână în muncă”. Asta înseamnă discuții între angajat, angajator și specialiști pentru ajustări la locul de muncă (community health workers, social prescribers și work and health coaches) pentru menținerea legăturii cu angajatorul încă din prima zi de absență.

Concret, statul consideră că actualul sistem încurajează ieșirea din muncă, nu revenirea și încearcă să reducă numărul oamenilor scoși complet din muncă pe termen lung și să evite situațiile în care cineva dispare luni întregi doar pe baza unor fit notes repetate de la GP.

Oficial se declară că persoanele care au nevoie de concediu pentru recuperare îl vor primi în continuare și nu vor fi forțați să lucreze, iar schimbarea regulilor de plată privind Statutory Sick Pay înseamnă că angajații sunt plătiți încă din prima zi de absență medicală. Dar, în practică, direcția generală pare să fie una de presiune mai mare pentru „stay in work” și „return to work”, inclusiv pentru persoane care în sistemul actual ar fi primit pur și simplu un fit note clasic.

Ca atare, din iulie se lansează în Anglia patru proiecte pilot propuse de DWP pentru reformarea sistemului de fit notes, prin centrele NHS WorkWell, care vor dura până la un an, acoperind aproximativ 100.000 de programări. Se vor testa următoarele modele:

Birmingham și Solihull — medicii de familie emit primul fit note dacă este necesar, iar toți pacienții sunt trimiși către un nou serviciu de sprijin condus în principal de personal non-medical, inclusiv social prescribers și consilieri pentru muncă și sănătate.

Coventry și Warwickshire — medicii de familie emit primul fit note, iar pacienții pot fi trimiși către un serviciu de sprijin format atât din personal medical, cât și non-medical.

Cornwall și Isles of Scilly — medicii de familie trimit pacienții direct către un serviciu non-medical de sprijin, fără emiterea unui fit note.

Lancashire și South Cumbria — medicii de familie trimit pacienții către un serviciu de sprijin format din personal medical și non-medical, fără emiterea unui fit note.

Cât despre considerația că sistemul concediilor medicale e defect, sunt câteva motive clare pe care Guvernul le invocă implicit și explicit:

-că se emit aprox. 11 milioane de fit notes pe an, iar peste 90% sunt simple constatări de tip „nu apt de muncă”

– fit note-ul funcționează ca o decizie binară (apt / neapt), iar statul consideră că acest lucru nu ajută la „recuperare funcțională” sau reintegrare profesională, ci doar formalizează absența din muncă ( și așa ar și trebui să fie).

– ideea că fit note-ul contribuie la „detachment” de locul de muncă. Adică, odată ce cineva este declarat neapt de muncă, mecanismul actual nu mai creează obligații sau structuri de menținere a legăturii cu angajatorul.

– presiunea asupra GP. Medicii de familie pierd prea mult timp cu emiterea fit notes, ca act administrativ care nu necesită neapărat expertiză clinică complexă în majoritatea cazurilor, ceea ce reduce timpul pentru îngrijire medicală propriu-zisă.

-coordonarea între sănătate și muncă. Sistemul actual separă complet cele două domenii: medicul decide medical, iar angajatorul află doar rezultatul. Statul consideră că asta rupe posibilitatea de ajustări timpurii la locul de muncă (program, sarcini, adaptări), care ar putea preveni ieșirea din muncă pe termen lung.

Pun și un citat din acest Press release, pentru că mi-a atras atenția: „Sistemul de fit note este defect și îi afectează pe angajatori, angajați și economia. Mediul de afaceri salută aceste proiecte pilot. Ele reprezintă un pas important către construirea unui sistem mai bun care să restabilească încrederea angajatorilor că absența de la muncă este recomandată doar atunci când este justificată“.

Strategia Guvernului urmărește integrarea în muncă a persoanelor bolnave și cu dizabilități și redistribuirea a 1.000 de consilieri Pathways to Work, iar pe măsură ce programul se va extinde la nivel național în jur de 250.000 de persoane cu dizabilități sau probleme de sănătate să intre sau să rămână în muncă.

Puteți consulta sursa oficială aici : Press release – Broken fit note system to be overhauled 

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Verificați-i pe cei care vă oferă servicii de imigrație și ajutor cu actele

Articole Imigratie, Comunicate, Comunicate Britanice, Cum sa te feresti de țepe, Cum să verifici, GOV.UK, Home Office, IAA, Informari, informatii utile, New Immigration Rules, Press Release, Rezidenta, Români în Anglia, Social Media, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Țepele, scamul și înșelătoriile cu actele de UK au ajuns la asemenea nivel că până și statul se roagă de voi să verificați cine e și ce hram poartă cel care vă promite rezolvarea, pretinzând ca e immigration adviser.

Mulți oameni care au probleme urgente legate de status, vize, refuzuri la aplicații sau la intrarea în UK sau alte probleme de imigrație caută ajutor rapid și ajung să aibă încredere în persoane care nu sunt acreditate.

Grupurile de facebook, tiktokul sunt pline de ajutători și făcători de acte, zilnic se fac conturi noi de “gigica acte în UK”/ “acte pentru români”, pe lângă veșnicii contabili care nu au nicio treabă cu imigrația, și pe orice postare stau la pândă țepari care recomandă “specialiști” în imigrație. De cele mai multe ori, nu numai că acești „adviseri” dau informații greșite, după ureche sau cu chat gpt, și cer bani mulți, fac aplicații incorecte sau chiar dispar după ce primesc banii. Iar majoritatea celor care caută ajutor nu știu că adviserii de imigrație trebuie să fie reglementați. Această lipsă de informare îi expune pe oameni la escrocherii, consiliere de slabă calitate, pierderi financiare și consecințe grave asupra situației lor de imigrație.

Pentru asta, Immigration Advice Authority a lansat prima sa campanie națională de informare prin care îi avertizează pe oameni să fie atenți la persoanele care oferă ajutor pentru imigrație, frauduloși și nereglementați.

Mesajul principal al campaniei este simplu: înainte să ai încredere într-un adviser de imigrație, verifică-l. E gratis.

Ca să verifici dacă un adviser este acreditat, click aici → Adviser Register
Ca să găsești un adviser de imigrație înregistrat, click aici→ Adviser Finder

Campania va fi promovată în toată țara pe social media, online și prin reclame publice și va include materiale în mai multe limbi, pentru a ajunge la cât mai multe comunități din UK.

*IAA stabilește și aplică standarde profesionale pentru adviserii de imigrație și ia măsuri împotriva celor care operează ilegal sau oferă consiliere sub standardele cerute.

Sursa: GOV.UK – Immigration Advice Authority – Press release – Public urged to check immigration advisers are regulated

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Din aprilie se lansează Online Crime Centre

Comunicate, Comunicate Britanice, Crime, justice and the law, Fraude, GOV.UK, Home Office, Informari, informatii utile, Poliție UK, Press Release, Români în Anglia, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Guvernul britanic a lansat noua strategie împotriva fraudei și criminalității online prin care va desființa centrele și rețelele de scam din străinătate și va proteja publicul de cea mai răspândită infracțiune din UK.

Începând din aprilie, noul Online Crime Centre va reuni specialiști din guvern, poliție, agenții de informații, bănci, rețele mobile ( VodafoneThree, BT/EE, Sky, TalkTalk, Tesco Mobile, Virgin Media O2) și mari companii tehnologice ( Google, Meta), pentru a coordona acțiuni împotriva fraudei.

Acest Centru va identifica conturile, site-urile și numerele de telefon pe care se bazează grupările de criminalitate organizată și le va închide la scară largă, blocând SMS-uri frauduloase, înghețând conturile bancare folosite pentru fraude, eliminând conturi de social media folosite pentru escrocherii și perturbând operațiunile direct la sursă.

Sunt vizați infractorii care provoacă cele mai mari prejudicii, cei care coordonează operațiuni internaționale pentru a fura bani de la cetățenii britanici. Peste două treimi dintre escrocherii provin din afara UK, din centrele de escrocherii din străinătate care operează din Asia de Sud-Est, Africa de Vest, Europa de Est, India și China – locuri unde fraudele sunt organizate și scalate pentru a viza simultan mii de victime.

1 din 14 adulți și 1 din 4 companii au devenit victime ale fraudei, fenomen care costă economia peste 14 miliarde £ pe an.

Strategia stabilește, de asemenea, modul în care autoritățile vor sprijini forțele de ordine să utilizeze AI (inteligența artificială) pentru a detecta noi tipare de fraudă, pentru a opri transferurile bancare suspecte și pentru a folosi chatboturi care păcălesc escrocii pentru a obține informații, ce pot fi apoi folosite pentru a-i aduce în fața justiției.

Victimele vor primi un sprijin mai puternic, prin stabilirea unor standarde naționale clare privind modul în care fiecare victimă este tratată, care vor stabili timpii de răspuns, rambursarea și recuperarea banilor, pentru ca publicul să primească același nivel de servicii indiferent unde locuiește.

De la: Home Office, National Crime Agency – New disruption unit launched in crackdown on fraud
Publicat: 9 March 2026

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

UK va oferi între £10.000 – £40.000 per familie de azilanți refuzați, pentru a pleca de bunăvoie înapoi

Articole Imigratie, Azil, Comunicate, Comunicate Britanice, De la mine pentru voi, GOV.UK, Home Office, Immigration Enforcement, Informari, informatii utile, My two cents, Press Release, , , , , , , , , , , , , ,

Astăzi 5 martie, a fost publicat acel discurs privind reformele în domeniul imigrației susținut de Home Secretary Shabana Mahmood, la Institute for Public Policy Research din Londra.

E, și în acest discurs, destul de lung, ministrul de interne a evidențiat printre altele că numai anul trecut, au fost cheltuite £4 miliarde pentru cazarea celor care cer azil în UK, că au rămas 100.000 de persoane care trăiesc acum la costuri care pun presiune pe contribuabili, și că din acest motiv, vor testa modelul Danemarcei care a oferit stimulente financiare pentru întoarcerea voluntară a solicitanților de azil sau a persoanelor respinse, prin care 95% din ei au plecat voluntar.

Ca atare, a anunțat că guvernul britanic va testa un model asemănător, pentru familiile cărora li s-a respins cererea de azil, inclusiv pentru zecile de mii care nu au avut un motiv întemeiat să ceară azil în UK, și care doar și-au încercat norocul aici, oferindu-le o sumă de £10.000 pentru fiecare persoană și până la maxim £40.000 pentru fiecare familie, pentru a pleca de bunăvoie din UK.

Pentru context, o familie de 3 persoane cazată într-un hotel pentru solicitanți de azil costă până la £158.000 pe an. Așa că, dacă aceste stimulente vor da rezultate, ele vor aduce economii importante pentru contribuabili.

În cazul în se refuză plecarea voluntară, se va trece la îndepărtarea forțată pentru cei care pot fi returnați în siguranță în țara lor de origine.

Este în desfășurare consultarea privind cum trebuie realizată îndepărtarea familiilor cu copii, astfel încât să fie umană și eficientă; chiar dacă faptul că UK nu a aplicat reguli drastice pentru cei cu azilul respins, a stimulat în continuare nenumărate familii cu copii să traverseze cu bărcile spre UK.

Părinții din aceste familii care se pot întoarce în siguranță în țara lor de origine ar trebui să accepte plata stimulent, în loc să ajungă să fie înlăturați forțat.

Asta e oferta din discurs, e doar pentru azilanții refuzați, cei care vin cu bărcile la noroc și pomană din banul public din UK.

Update 10 martie 2026: Am rămas profund surprins să vad cum ajung aceste informații distorsionate pe social media, FB și TikTOK, de către creatori de conținut leșinați după vizualizări și trafic, unii complet iresponsabili, alții simpli analfabeți funcțional, care nu înțeleg un text citit, au văzut și ei titlurile la alții/ziare și au rostogolit știrea că se dau 40000 de lire celor care vor să plece definitiv din UK. Nope, nu se dau. Iar chestia asta cam intră la communications offences din Online Safety Act 2023, aplicabile din 31 ian 2024 -“false information intended to cause non-trivial harm”.

Sursa: Home Office – Home Secretary’s speech on immigration: 5 March 2026

Material de A.Drogoreanu&V.Dobrescu

Schimbările regulilor de imigrație pe 2026 și datele de la care intră în vigoare

Acte, Acte Britanice, Articole Imigratie, Border Force, Border Force, Brexit, Comunicate, Comunicate Britanice, Conditii de calatorie, GOV.UK, Home Office, Informari, informatii utile, Intrarea in UK, Intrarea in UK, Legi, Legi britanice, legislatie de imigratie, New Immigration Rules, Noile reguli de imigratie dupa 9 august 2023, Noul sistem de imigratie in UK, Policy paper, Press Release, Rezidenta, Români în Anglia, Settlement Status, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , ,

Aveți aici un rezumat cu principalele schimbări ale regulilor de imigrație introduse prin HC 1691, din Memorandumul explicativ din 5 martie 2026, adoptate în temeiul prevederilor secțiunii 1(4) și secțiunii 3(2) din Immigration Act 1971, folosite pentru a reglementa intrarea și șederea persoanelor în UK.

Schimbări ale Immigration Rules (HC 1691) și datele de aplicare

ModificareCând devine aplicabilă
Introducerea Visa Brake5 martie 2026, ora 15:00 GMT (cu efect imediat)
Reducerea duratei permisiunii de ședere pentru refugiați și protecție umanitarăÎncepând cu 26 martie 2026
Persoanele cărora li s‑a refuzat azilul – procedură și drepturi de apel8 aprilie 2026
Divulgarea informațiilor despre cererile de azil atunci când cazurile implică interes public26 martie 2026
Cerința de viză de vizitator pentru cetățenii din Nicaragua și St Lucia5 martie 2026, ora 15:00 GMT (trece printr‑o perioadă tranzitorie)
Modificări privind restricțiile de muncă din Part 11B8 aprilie 2026
Modificări privind ofițerii de închisoare în ruta Skilled Worker8 aprilie 2026
Clarificarea circumstanțelor în care un copil poate primi settlement pentru a se alătura unei „rude” în UK26 martie 2026 (ca parte din implementare generală)
Modificări privind criminalitatea în Part Suitability22 martie 2026 pentru condamnări cu suspendare de ≥12 luni, parte din noile prevederi aplicabile începând de atunci*
Extinderea suplimentară a Ukraine Permission Extension (UPE) Scheme8 aprilie 2026
Appendix Visitor: Permit Free Festival List26 martie 2026 (în paralel cu celelalte actualizări)
Global Business Mobility – Service Supplier modificări pentru a include prevederi pentru cetățenii indieni8 aprilie 2026
Global Business Mobility – Secondment Worker reducerea perioadei de angajare calificată în străinătate de la 12 la 6 luni8 aprilie 2026
Appendix EU changes (inclusiv EUSS)Începând cu 26 martie 2026 (parte din implementarea generală)*
Appendix EU (Family Permit) changes – cerințe suplimentare privind valabilitateaDin 8 aprilie 2026 pentru partea legată de data de aplicare sponsor evidence; alte elemente urmează aceeași schemă generală)
Youth Mobility Scheme – modificări ale cotelor pentru țările partenere pentru 202626 martie 2026
Cerințe de identitate (actualizarea regulilor pentru depunerea unei aplicații valide și reutilizarea identității)26 martie 2026
Modificări la Appendix Victim of Domestic Abuse26 martie 2026
Modificare a cerințelor de limbă engleză26 martie 2027 (cerință B2)

Locul unde această declarație de schimbări produce efect practic in Immigration Rules este întregul UK.

Schimbările la Appendix EU, care privesc cetățenii europeni și implicit românii, sunt expuse separat aici ➤ https://romaniinangliagrup.co.uk/2026/03/05/ce-s-a-schimbat-in-regulile-de-imigratie-la-rezidenta-euss-5-martie-2026/

Sursa: Policy paper – Explanatory memorandum to the statement of changes in the Immigration Rules: HC 1691, 5 March 2026 – Published 5 March 2026

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Statul britanic strânge șurubul: fraudele cu student finance în vizor

Comunicate, Comunicate Britanice, Țară nouă, moravuri și metehne vechi, Finanțe, Fraude, GOV.UK, Informari, informatii utile, Press Release, Români în Anglia, Scoala in UK, Viata in UK, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Din noiembrie–decembrie 2025 încoace, statul britanic a confirmat oficial că frauda cu student finance este o problemă reală și în creștere, costând contribuabilii aproximativ £2 milioane în anul academic 2022/23, fiind legată mai ales de anumite colegii private care operează prin parteneriate cu universități.

Înscrieri fictive, studenți doar pe hârtie, fără ca aceștia să participe real la cursuri, documente false, duplicate address / identități, studenți fără competențe reale (ex. limba engleză), persoane care au șanse foarte mici să finalizeze studiile – scopul fiind doar accesarea banilor din împrumuturi și granturi, au determinat Department for Education să ia măsuri pentru a opri aceste abuzuri.

1)Multe colegii și furnizori privați de formare care oferă cursuri specializate prin acorduri de francizare cu universitățile nu sunt reglementate direct de Office for Students. Numărul studenților înscriși prin aceste parteneriate s-a dublat în cinci ani, aproape 60% dintre ei fiind la instituții nereglementate de Office for Students. Din acest motiv, Guvernul va obliga furnizorii care au cel puțin 300 de studenți să se înregistreze și să respecte aceleași standarde ca universitățile. Cei care nu respectă regulile riscă să piardă accesul la finanțarea prin student finance începând cu anul academic 2028/29.

2)Se înăspresc controalele și verificările.

În paralel, a fost implicată direct o structură guvernamentală specializată în fraudă în sectorul public (Public Sector Fraud Authority), care are mandat să investigheze exploatarea sistemului și coordonează investigații împreună cu Student Loans Company și alte instituții, ca DfE și Office for Students. Frauda nu mai este tratată ca un caz individual (un student care minte), ci ca activitate organizată, uneori în rețele.

Student Loans Company și-a schimbat și ea abordarea. Folosesc verificări avansate pentru a identifica aplicații suspecte. Nu se mai uită doar la fiecare caz în parte, ci la tipare: mai multe aplicații similare, adrese comune, documente repetitive sau lipsa activității academice reale (persoane cu un nivel foarte slab de limba engleză sau cele cu prezență redusă). Dacă apar suspiciuni, pot refuza finanțarea, pot opri plățile și pot marca cazul ca fraudă.

Secretarul pentru Educație Bridget Phillipson va trimite scrisori tuturor instituțiilor implicate pentru a explica schimbările și pentru a avertiza că parteneriatele de slabă calitate sau care exploatează sistemul trebuie corectate sau închise.

Declarația ei: “Prea mulți operatori abuzivi au tratat studenții ca pe o cale rapidă de a face bani, nu ca pe persoane care investesc în viitorul lor. Acele zile s-au încheiat. Dacă folosiți bani publici, veți fi trași la răspundere și supuși unui control real.”

În primăvara anului 2026, Guvernul intenționează să prezinte Parlamentului legislația necesară pentru aplicarea noilor reguli.

Sursa: Department for Education Government crackdown on rogue university franchises
Published 9 December 2025

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Trace An Object

Cum să raportezi, How to report, Initiative civice, Press Release, , , , , , , , , , , ,

Exploatarea sexuală a copiilor reprezintă o amenințare majoră și este una dintre prioritățile statelor în lupta împotriva criminalității grave și organizate.

Specialiștii în identificarea victimelor analizează cu meticulozitate imagini și videoclipuri, cadru cu cadru, pentru a identifica orice detaliu care ajută la stabilirea originii, locației sau identității victimei. Unele lucruri descoperite sunt destul de simple, cum ar fi un indicator stradal sau un program de știri pe un televizor din fundal, dar altele sunt mai dificile, deoarece infractorii devin tot mai conștienți de ceea ce caută autoritățile.

Din 2017, Europol derulează inițiativa Stop Child Abuse – Trace An Object, încurajând cetățenii să identifice obiecte pentru a ajuta poliția să salveze copiii abuzați. Cele mai nevinovate indicii pot, uneori, să ajute la rezolvarea unui caz. Obiectele provin toate din fundalul unei imagini cu material sexual explicit în care sunt implicați minori.

Pentru toate imaginile de mai jos, orice altă cale de investigare a fost deja examinată. Toate imaginile au fost decupate din materiale video care prezintă abuz sexual asupra copiilor, provenite din cazuri pe care anchetatorii nu le-au rezolvat încă – unele vechi de câteva luni, altele de ani – și au fost apoi îmbunătățite digital și publicate online. EUROPOL solicită asistența voastră, a tuturor, pentru a identifica originea unora dintre aceste obiecte. Mai multe priviri vor genera mai multe piste și, în cele din urmă, vor ajuta la salvarea acestor copii.

Anchetatorii speră că anumite detalii din imagini ar putea servi drept indicii și că membrii publicului vor recunoaște un detaliu care, în cele din urmă, ar putea duce la salvarea unui copil din pericol.

Cum poți ajuta să recunoască obiectele?
Europol vrea în mod special să identifice originea lor (locația/țara). Puteți ajuta făcând clic pe un obiect pe care îl recunoașteți și oferind Europol ceea ce știți despre acel obiect.

Acest lucru poate fi făcut anonim. Specialiștii Europol în identificarea victimelor preiau ponturile dvs. trimise prin platforma Trace An Object și lucrează pentru a le verifica și dezvolta. Uneori, originea unui obiect este identificată și ponturile primite conduc într-o direcție clară. Informațiile sunt apoi transmise țării relevante pentru a investiga această pistă și, sperăm, pentru a accelera identificarea atât a infractorului, cât și a victimei.

Cum se raportează
Publicul poate să consulte imaginile accesând: https://www.europol.europa.eu/stopchildabuse

Dacă recunoașteți un obiect sau orice detalii despre originea sa, fie că este vorba despre un magazin, o locație sau o perioadă de timp, raportați prin platformă, securizat și anonim. Nicio informație nu este prea mică.

Până acum, inițiativa Stop Child Abuse – Trace an Object a ajutat la identificarea și salvarea a 33 de copii, victime ale abuzului sexual asupra minorilor; iar în urma a aproape 28.000 de ponturi trimise de public, 6 infractori au fost identificați și urmăriți penal, iar în 131 de cazuri anchetatorii au reușit să stabilească locația(țara).

Sursa: Europol

Tags
Crime areas: Cybercrime, Child Sexual Exploitation
Document type: Press Release/News

Măsurile din Bugetul 2025 care afectează populația din UK

Beneficii, Comunicate, Comunicate Britanice, Cost of Living, Finanțe, GOV.UK, Informari, informatii utile, Press Release, Probleme fiscale, Români în Anglia, Viata in UK, , , , , , , , , , , ,

Inițial mă gândisem să traduc integral aici comunicatele de azi privind Bugetul 2025, cum includ ele o serie de măsuri care reduc costurile de trai, creșterea veniturilor familiilor, scăderea inflației și vor asigura stabilitatea economică a țării, etc., etc.

O să sintetizez în schimb ce anume din acest Buget va afecta în mod real populația:

– eliminarea completă a limitei pentru doi copii (two-child limit) din Universal Credit, începând cu aprilie 2026 și extinderea meselor școlare gratuite și a breakfast club-urilor.

– Universal Credit – Standard Allowance va crește peste nivelul ajustat de inflație: cu aprox. £295 pe an pentru o persoană singură de 25+ ani și cu aprox. £465 pe an pentru cupluri, dintre care cel puțin unul are 25+ ani. În plus, se majorează plafonul rambursabil pentru costurile de îngrijire a copiilor în Universal Credit pentru familiile cu mai mult de doi copii.

– creșterea National Living Wage de la £12.21 la £12.71/oră din Aprilie 2026. O persoană care muncește full-time plătită cu National Living Wage va câștiga cu aprox. £900 mai mult pe an.

– Personal Tax: pragurile actuale la personal income tax și la contribuțiile de national insurance rămân înghețate încă trei ani, până în aprilie 2031 (adică nu cresc odată cu inflația și mai mulți oameni vor ajunge să plătească taxe mai mari), în ciuda declarațiilor făcute anul trecut de Reeves că nu va face acest lucru. În anul fiscal 2029/30, vor fi cu 780.000 mai mulți contribuabili la rata de bază, cu 920.000 mai mulți la rata mai mare și cu 4.000 mai mulți la rata suplimentară.

-Council tax-ul va crește pentru locuințele din Anglia evaluate la peste £2 milioane (High Value Council Tax Surcharge), din aprilie 2028.

-pensionarii care primesc noua pensie de stat completă vor primi cu £575 pe an în plus prin menținerea pension Triple Lock, sumă pe care o vor vedea începând din aprilie 2026. Peste trei sferturi dintre pensionarii din Anglia și Țara Galilor vor primi și Winter Fuel Payment iarna asta.

-se reformează schema Motability, unde, din iulie 2026, se va aplica TVA de 20% la plățile „top-up” pentru vehiculele mai scumpe, iar primele de asigurare vor intra la Insurance Premium Tax de 12%.

-se elimină taxele incluse pe facturile de energie, ceea ce va aduce o economie medie de £150 pe gospodărie anul viitor, iar familiile cu venituri reduse pot economisi până la £300. Schema Warm Home Discount a fost extinsă, astfel încât mai multe familii vor beneficia de ea.

– înghețarea tarifelor reglementate la trenuri în Anglia pentru încă un an, ajutând navetiștii să economisească sute de lire;
– înghețarea taxelor pentru prescripțiile medicale, menținând costul sub £10;
– extinderea plafonului de £3 pentru călătoriile cu autobuzul până în martie 2027.

-taxa pe combustibil va fi menținută înghețată până în august 2026 ( reducerea de 5p la Fuel Duty), urmând apoi ajustări treptate.

Alte măsuri de creștere a fiscalității :

  • Income (venituri din proprietăți): se introduc rate de taxă separate pentru property income:
    • 22% pentru nivelul de bază (property basic rate),
    • 42% pentru nivelul intermediar (property higher rate),
    • 47% pentru nivelul cel mai mare (property additional rate),
      începând cu 6 aprilie 2027.
  • Dividend Income (venituri din dividende): taxele pe dividende cresc cu 2 puncte procentuale atât la ordinary rate, cât și la upper rate, din 6 aprilie 2026.
  • Savings Income (dobânzi din economii): taxele pe dobânzi cresc cu 2 puncte procentuale la:
    • basic rate,
    • higher rate,
    • additional rate,
      începând cu 6 aprilie 2027.
      Starting Rate of Savings limit rămâne la £5000 pentru perioada aprilie 2026 – aprilie 2031.
  • Capital Gains Tax: reducerea facilității fiscale (relief) pentru vânzările care se califică spre employee ownership trusts – scade de la 100% la 50% din 26 noiembrie 2025.
    (Practic, persoanele care transferă afacerea către un trust de tip employee-ownership nu vor mai fi complet scutite de taxă pe câștig.)
  • Inheritance Tax (taxa pe moștenire): pragurile rămân înghețate încă un an, până în aprilie 2031:
    • nil-rate band (pragul fără taxă),
    • residence nil-rate band (pragul fără taxă pentru locuința lăsată copiilor),
    • precum și regulile care permit scutire de 100% pentru agricultural property relief și business property relief (proprietăți agricole și afaceri).

În ceea ce privește PIP (Personal Independence Payment): guvernul renunță la reformele privind criteriile de eligibilitate anunțate pentru Spring Statement 2025 (deci nu vor fi schimbări în condițiile de acordare).

Se estimează că Bugetul va scădea inflația CPI cu 0,4 puncte procentuale anul viitor. În același timp, reducerea repetată a ratelor dobânzii de către Bank of England – în total cinci tăieri – ar putea continua, în funcție de evoluția inflației. Per ansamblu, taxele vor crește cu £26 miliarde în 2029/30, ducând povara fiscală la cel mai ridicat nivel de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.

Sursa: HM Treasury – Budget 2025 fact sheet: Cutting the Cost of Living / Policy paper Budget 2025

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu