Tag Archives: romani in Anglia

Liste avocaţi, traducători, firme pompe funebre si de transport în UK

Ca urmare a numeroaselor solicitări primite din partea cetățenilor români privind transmiterea listelor cu avocați, traducători, firme de pompe funebre sau de transport, CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI la Londra publică cele 4 liste disponibile:

Consulatul precizează că aceste persoane/firme/organizații nu sunt angajați ai oficiului consular și nu prestează servicii în numele acestuia. De asemenea, oficiul consular nu își asumă nicio responsabilitate pentru calitatea serviciilor oferite și/sau valoarea tarifelor practicate/percepute.

Consultați paginile de internet aparținând asociațiilor de avocați, traducatori, firme de pompe funebre sau de transport, pentru mai multe detalii despre activitatea acestora sau pentru identificarea altor firme/posibili colaboratori:

The Law Society https://www.lawsociety.org.uk/ 

Institute of Translation and Interpreting http://www.iti.org.uk/find-a-translator-interpreter 

Directory of UK Funeral Directors and Undertakers http://www.uk-funerals.co.uk/funeral-directors.html 

Informațiile se actualizează periodic pe baza informațiilor primite de la avocați, traducători, reprezentanți ai firmelor de pompe funebre și de transport.

Toate informațiile și datele de mai jos au un caracter strict informativ și nu presupun niciun angajament sau responsabilitate din partea Consulatului General al României la Londra!

Lista avocați

Lista traducători autorizați

Lista firme de pompe funebre

Lista firme de transport

Cum poți să aplici la ETA pentru altcineva -ghid complet

Probabil vă îngrijorează cum vor aplica pentru ETA rudele voastre în vârstă care nu se pricep la tehnologie și aplicații și care poate nu au nici adresă de mail sau smartphone. Sfatul meu este să vizionați voi mai întâi personal video-ul care vă învață cum se aplică ca să înțelegeți cum se face, iar dacă nu au adresă de mail să o folosiți pe a voastră.

Ca să aplicați la ETA pentru altcineva sunt două situații:

– Dacă persoana respectivă este cu tine în momentul în care face cererea, atunci folosiți aplicația UK ETA app. Asta pentru că trebuie să îi faci o fotografie și să îi scanezi fața.

-Dacă aplici pentru altcineva care nu este fizic lângă tine, trebuie să intri să aplici aici -> online.

Aveți nevoie de:

  • pașaportul cu care va călători și o poză
  • acces la o adresă de mail
  • un card de credit/debit, Apple Pay sau Google Pay

Aplicarea e simplă, trebuie confirmată identitatea, răspuns la câteva întrebări și să plătiți taxa.

Deci: intrați online, apăsați butonul de apply și completați adresa de mail pe care veți primi decizia de ETA. O să primiți pe mail un cod de verificare. Uploadați o poză a pașaportului persoanei. Completați la: “What is your country of nationality?” – și alegeți țara din listă, după care trebuie să introduceți numărul pașaportului, țara care l-a emis și data expirării, apoi data nașterii aplicantului, numele și prenumele din pașaport. Când ajungeți la scanat fața dați skip și uploadați poza persoanei. [Fotografia trebuie să includă capul și umerii, în spate să nu apară umbre, mobile sau obiecte, să privească direct în obiectiv, cu o expresie neutră, să țină capul drept, să nu aibă nimic care să acopere fața și ochii( fără ochelari). Dacă nu își pot face singuri astfel de poză pe care să v-o trimită, probabil că cea mai bună idee e să facă o poză la un centru foto care să vă fie trimisă pe mail]. Introduceți numarul de telefon pe care veți primi codul de confirmare, apoi adresa de reședintă a persoanei. Răspundeți la întrebarea dacă are job sau nu, dacă are și altă naționalitate, dacă a avut condamnări, dacă a fost implicat /suspect în crime de război, terorism, extremism, recitiți Declarația și continuați cu plata.

După aplicare

Vei primi un email de confirmare că persoana respectivă a primit ETA. Aceasta va fi legată de pașaportul cu care s-a aplicat. ETA este valabilă 2 ani. Dacă persoana își schimbă pașaportul, va avea nevoie de o nouă ETA.

Dacă după toate astea încă aveți nevoie de ajutor:

De reținut:

Puteți solicita și plăti doar pentru o singură aplicație la un moment dat.

Dacă aplicați pentru mai multe persoane – aplicații de grup – pentru fiecare persoană trebuie să se aplice separat. Chiar dacă ați aplicat în același timp, deciziile pot veni în momente diferite.

Nu puteți modifica niciun detaliu din cererea de ETA după ce a fost trimisă.

Nu se primește rambursare după ce aplici.

Nu se oferă asistență telefonică.

Dacă aveți o întrebare despre ETA folosiți chatul ETA. [Se va deschide o fereastră nouă pentru a începe o conversație cu un asistent digital atunci când selectați „start now”. Dacă asistentul digital nu vă poate ajuta, puteți cere să discutați cu un consilier ETA (în timpul orelor de program).]

Atenție: Pe chat nu puteți obține actualizări despre cererea ETA și nici pentru a modifica autorizația ETA sau cererea de ETA.

Nu uitați că ETA nu garantează intrarea în UK. Tot va trebui să treacă pe la un Border Force officer sau să folosescă un ePassport gate, dacă este eligibil.

Sursa: Apply for an electronic travel authorisation (ETA)

Material de A.Drogoreanu&V.Dobrescu

Ce să faci dacă ești contactat de cineva care pretinde că este de la Home Office – I

Dacă ești abordat de cineva care pretinde că e de la Home Office și îți poate oferi sau facilita obținerea actelor in UK, aceasta este o înșelătorie. Niciodată Home Office nu te va contacta pentru a-ți cere date personale sau bani.

Home Office știe că fraudatorii:

  • sună oameni în Marea Britanie și în alte țări
  • folosesc site-uri pentru a oferi servicii false, locuri de muncă sau studii în UK și vize garantate pentru intrarea în UK
  • folosesc adrese de e-mail sau numere de SMS care par oficiale, dar nu sunt

Infractorii încearcă să te facă să crezi că îți pot oferi ușor acte sau aplicații de care ai nevoie, cum ar fi rezidență sau o viză pentru UK, sau că există o problemă cu aplicația sau viza ta.

Ei încearcă să pară autentici și ar putea folosi un limbaj care sună oficial, poze cu ei în uniformă Home Office, cărți de vizită că lucrează la Home Office, sau documente false, cum ar fi o scrisoare de ofertă de muncă care pare reală. Par că știu deja ceva despre tine, cum ar fi numele și adresa ta, sau că ai aplicat pentru o viză. Apoi cer bani sau informații personale.

Scam-uri cunoscute

  • Site-uri care oferă locuri de muncă în UK, care nu există. Dacă aplici pentru unul, îți spun că ai obținut locul de muncă și or să îți ceară să plătești viza și taxele de aplicare pentru permisul de muncă. NU AȘA FUNCȚIONEAZĂ SISTEMUL DE VIZE ȘI NU EXISTĂ SCURTĂTURI PENTRU A AVEA UN JOB ÎN UK. Un angajator real te-ar îndruma către site-ul oficial gov.uk, unde poți aplica oficial. Dacă oferta de muncă sună prea bine pentru a fi adevărată, ar putea fi o înșelătorie. Home Office niciodată nu a garantat un loc de muncă în UK.
  • O persoană care pretinde a fi un ofițer de la Home Office sau de la un centru de aplicare pentru vize. Ar putea veni la tine acasă pentru a cere bani pentru a-ți procesa viza partenerului. Ofițerii legitimi de vize îi poți întâlni doar la birourile lor oficiale și nu te vor contacta niciodată pentru a-ți cere bani personal sau prin e-mail /telefon.
  • Persoane care vânează aplicanții la vize de muncă sau de studii în UK ( sunt grupurile pline de ei). Îți cer să plătești un depozit sau avans ca dovadă că ai suficiente fonduri pentru a te întreține în UK. Trebuie să știi că, în procesul oficial de aplicare, e nevoie să demonstrezi la Home Office că ai suficienți bani în cont pentru a te întreține, dar niciodată nu ți se va cere să dai acesti bani la Home Office.
  • Agenți care pretind că lucrează pentru Home Office sau pentru centrele de aplicare la vize: îți promit că îți obțin viza folosind documente false. Home Office are metode avansate de identificare a falsurilor și îți vor respinge aplicația dacă le folosești. Fii atent la orice document primești sau ți se atașează în aplicație și verifică dacă e real. Uită-te după greșeli de scriere sau de gramatică sau antete și denumiri incorecte. Falșii agenți promit și că pot urgenta obținerea vizei și pentru asta pot cere să plătești în conturile lor personale sau în vouchere.
  • Site-uri guvernamentale false: sunt facute să arate ca cele oficiale ale Guvernului Britanic sau ca cele pentru servicii pentre vize. NU UITA CĂ TOATE SITE-URILE GUVERNAMENTALE AU INTOTDEAUNA ‘.gov.uk’ LA SFÎRȘITUL ADRESEI SITE-ULUI.
  • Adrese de mail Fake : adresele de mail oficiale ale Home Office sunt mereu cu acest format: name.surname@homeoffice.gov.uk. Pentru adresele de mail oficiale de la Foreign, Commonwealth & Development Office formatul arata asa: name.surname@fcdo.gov.uk sau xxxxxxxxx@fcdo.gov.uk . Atentie: câteodată adresa de mail pe care o vezi pe un site fals sau mail fals e in acel format, dar dacă dai click pe ea crează un mail care va fi trimis la o adresă diferită, așa că verificați întotdeauna înainte adresa oficială de fapt.

Cum să te protejezi:

Ar trebui să fii suspicios dacă:

  • ceea ce îți oferă pare prea bun pentru a fi adevărat – un loc de muncă ușor în UK sau o modalitate de a obține rapid și ușor o viză pentru Marea Britanie
  • ți se garantează o viză pentru a intra în UK folosind documente făcute de ei pe care ți le furnizează pentru a-ți susține aplicația.
  • îți cer bani, în special dacă îți cer bani cash sau să plătești folosind metode de plată nesigure cum ar fi transferul de bani, voucherul Ukash sau Paysafecard (pe care le cumperi de la un magazin) – aceste metode nu permit identificarea destinatarului
  • îți cer detaliile contului tău bancar sau ale cardului de credit, sau informații confidențiale
  • cer confidențialitate sau încearcă să te forțeze să acționezi imediat
  • site-ul nu arată profesional (scris sau proiectat prost) sau nu conține nicio informație despre organizație ( sunt sute de pagini pe facebook care au si un site pus la profil ca ofera servicii de imigratie sau se ocupa cu facilitarea vizelor si pe site nu exista nici o adresa de contact, acreditare sau numar de inregistrare
  • ți se cere să răspunzi la un cont de e-mail gratuit cum ar fi Hotmail, Yahoo Mail sau Gmail care ar putea conține, de asemenea, erori gramaticale și ortografice

Ce să faci:

  • nu furniza nicio informație personală sau nu confirma că orice informație personală pe care o au este corectă
  • nu le plăti bani
  • nu le plăti folosind vouchere electronice

Raportează orice suspiciune de fraudă

Home Office va roagă să raportați suspiciunile sau incidentele la Action Fraud, fie pe site-ul Action Fraud sau (doar dacă te afli în UK) sunând la 0300 123 2040.

Action Fraud oferă un centru de raportare și consiliere împotriva fraudelor, unde oamenii pot raporta fraudele, tentativele de fraudă și e-mailurile de înșelătorie. Raporturile vor fi apoi transmise Biroului Național de Informații despre Fraudă și analizate pentru a vedea dacă pot fi folosite ca parte a unei investigații polițienești.

Poți ajuta să oprești escrocii avertizându-ți prietenii și familia, și făcând cunoscută acțiunea frauduloasă autorităților prin intermediul Action Fraud.

Sursa: UK Visas and Immigration

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Pentru cine e rezidența și pentru cine e schema de vize

Văd că nici acum la sfârșitul lui 2023 lumea nu înțelege schema de rezidență și pentru cine e ea. Dar mai ales pentru cine nu este ea.

Oameni buni, LINIA S-A TRAS LA 31 DECEMBRIE 2020. De la miezul acelei nopti încolo, imigrația în UK pentru cetățenii europeni se împarte în două:

-cei care au fost prezenți la acea dată aici au primit și li s-au păstrat drepturile pe care le aveau, prin schema de rezidență EUSS – cu settled si pre-settled.

-cei care au venit după acea dată se încadreaza la noul sistem de imigrație pe bază de vize.

Material de V.Dobrescu&A.Drogoreanu

Transcrierea certificatului de deces din UK

Actele de stare civilă britanice trebuie transcrise în registrele de stare civilă românești.
Consulatul General al României la Londra transcrie în registrele de stare civilă româneşti certificatele de deces emise în UK şi elibereaza certificate de deces românesti.

     Cererea de transcriere a certificatului de deces se depune doar de către un membru al familiei (cetățean român). Actele necesare transcrierii se depun la Consulat, unde solicitantul, trebuie să se prezinte personal pentru semnarea în faţa consulului a declaraţiilor notariale pentru depunerea documentației necesare.

Depunerea cererii e gratuita si se face numai pe bază de programare, pe E-Consulat. Departamentul Acte de Stare Civilă își desfășoară activitatea în sediul Hammersmith
(Glen House) 13 Glenthorne Road, Hammersmith, London, W6 0NG

Cetăţenii care nu doresc efectuarea transcrierii actului de stare civilă la Consulatul General al României la Londra si nu se deplasează în România pentru aceasta, pot împuternici o persoană în România pentru a efectua transcrierea la Serviciul de stare civilă din localitatea de ultim domiciliu.

Documente necesare:

  • Paşaportul/cartea de identitate a  solicitantului, valabil – in original
  • Paşaportul și/sau cartea de identitate a persoanei decedate; in original 
  • Un act de identitate din care să reiasă numele şi prenumele părinţilor persoanei decedate, ultimul domiciliu al  decedatului (buletin/ carte de identitate); pentru cetăţenii români care au rezidenţa permanentă în Marea Britanie se va prezenta orice document eliberat de autorităţile britanice sau de bancă din care să reiasă domiciliul; original;
  • Certificatul de deces emis de autorităţile britanice având aplicată pe verso Apostila Convenţiei de la Haga eliberată de Foreign And Commonwealth Office – Biroul Legalizări, http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/legal-services/Legalisation/.- original;
  • 1 exemplar ale traducerii efectuată la unul din traducătorii autorizaţi înregistrati la ambasadă; se efectuează traducerea atât a certificatului de deces cât şi a Apostilei Convenţiei de la Haga.
  • Legalizarea semnăturii traducătorului (se efectuează la Secția Consulară).
     

Lista traducătorilor care își desfășoară activitatea în Marea Britanie. dar sunt acreditați de către Ministerul Justiției din România poate fi obținută de la această adresă https://londra.mae.ro/node/1998.

​     Puteţi solicita informații suplimentare la adresa contact@informatiiconsulare.ro

     Acest serviciu este scutit de taxe consulare!

ÎN ATENȚIA PERSOANELOR CARE AU PLASTIFIAT DOCUMENTELE!
în conformitate cu legea 105/2022, certificatele de stare civilă plastifiate ori modificate sau completate fără drept sunt NULEpentru procurare duplicat, click aici

Sursa: https://cglondra.mae.ro/node/280